PODNET in English translation

• initiative
• incentive
• impetus
• stimulus
• complaint
• suggestion
• instigation
• motion
• impulse
• momentum
• spur
• inducement
• behest
• initiate
• cue

Examples of using Podnet in Slovak and their translations into English

Vizuálny podnet tiež poslúži.
Visual inspiration works as well.

Potom ho Pilát na podnet našich vedúcich mužov odsúdil na smrť ukrižovaním.
Pilate, at the suggestion of our chief leaders, condemned him to the cross.

Podnet jej môže dať aj prezident.
The economy could also boost the president.

Ďakujem za podnet, Vlaďka.
Thanks for the inspiration, governor.

Podala podnet komisárke pre deti.
She filed a motion to the Commissioner for Children.

Tam je úzkosť reakcia na podnet, ako záchvat paniky.
There is an anxiety response to the stimulus, such as a panic attack.

Štvrtý podnet- Urobiť viditeľnejším spoločenstvo medzi všetkými, ktorí milujú Krista.
Fourth Proposal- Make the communion among all who love Christ more visible.

Štvrtý podnet- Otvoriť sa bez strachu pre budúcnosť
Fourth Proposal- Be open without fear to the future

Prvý podnet: Začrieť hlbšie do prameňov radosti.
First proposal: Dig deeper into the wellsprings of joy.

Tento podnet musí byť oznámený dožiadajúcim orgánom dožiadanému orgánu.
This action must be notified by the applicant authority to the requested authority.

Na podnet niekoľkých našich návštevníkov sme upravili podmienky pri predaji rodinného skipasu.
At the request of several visitors, we have modified the terms of family skipass sale.

Štvrtý podnet: Umožniť, aby sa prehlbovalo priateľstvo
Fourth proposal: Allow friendship to grow

Ďakujeme za podnet na vylepšenie.
Thanks for push to improve.

Štvrtý podnet: Nájdime v Cirkvi miesto priateľstva.
Fourth proposal: Find in the Church a place of friendship.

To bol podnet na napísanie vlastného románu.
That was the impetus for writing his novel.

Potom ho Pilát na podnet našich vedúcich mužov odsúdil na smrť ukrižovaním.
Pilate at the request of the chief men among us condemned him to crucifixion.

Tretí podnet: Byť spolu, aby sa odkryla dynamika evanjelia.
Third proposal: Come together to allow the dynamism of the Gospel to be revealed.

Dávaš mi podnet na ďalší článok.
Gives me some inspiration for the next order.

SSJ podala podnet na riešenie inšpekcii životného prostredia v Košiciach.
SCA filed a motion on the inspection for the environment in Košice.

Prvý podnet: Stáť pevne v nádeji;
First proposal: Stand firm in hope: