Examples of using Instigation in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
At his instigation, political and economic ties with numerous countries were strengthened.
在他的推动下，卢与许多国家加强了政治和经济联系。Duterte's instigation of unlawful police violence and the incitement of vigilante killings may amount to crimes against humanity in violation of international law.
But then, at Himmler's instigation, Einsatzgruppe C killed some sixty thousand Jews in August and September.
但是,在希姆莱的鼓动下,EinsatzgruppeC杀死了六万犹太人在8月和9月。Given that the USMCA was negotiated at his instigation, Trumps signature is not in doubt.
鉴于USMCA是在他的tig使下进行谈判的，因此，特朗普的签名毫无疑问。At the mission' s instigation, particular parties offered to take steps to exchange prisoners of war.
在特派团的鼓励下，某些当事方表示愿意采取步骤交换战俘。According to tradition, the First Crusade began at Pope Urban IIâe(tm)s instigation and culminated in July 1099, when western European knights liberated Jerusalem.
The instigation of and complicity in the commission of such offences, as well as attempted offences were also punishable.
怂恿和共谋进行此类犯罪以及犯罪未遂也属惩处之列。If we believe disclosure may prevent the instigation of a crime, and finally to protect the security or integrity of our platforms.
如果我们相信披露可能防止犯罪的教唆，最后以保护安全或我们的平台完整性.So seven years later, we have developed so that we have got advocacy, instigation and implementation.
七年后，我们发展了以至于我们获得了拥护，鼓励和成就。The congregation of St. Elias of Discalced Carmelites, otherwise called the Italian congregation was erected at the instigation of Clement VIII.
众圣Discalced加尔默罗埃利亚斯，否则被称为意大利众竖立在唆使克莱门特八。Sometimes he relates to actions of other prisoners, and there is no indication of any involvement of officials which might constitute official instigation, acquiescence or consent.
有时他提到其他囚犯的行为，但却没有指出涉及任何官员，涉嫌构成官方的教唆、默许或纵容。Osborne was arrested for attempted murder and later arrested under terrorism legislation, on suspicion of the commission, preparation and instigation of terrorism, and for murder.
奥斯本因未遂谋杀而被捕，后来因涉嫌恐怖主义的委托，准备和唆使以及谋杀而被恐怖主义立法逮捕。Instigation to discrimination" shall constitute any direct and purposeful encouragement, instruction, and exertion of pressure or prevailing upon someone to discriminate when the instigator is in a position to influence the instigated.
These include interference with the gathering of information about the commission, preparation or instigation of acts of terrorism, or tipping off others who may have been involved in an act of terrorism.
这些后果包括：干预犯罪行为相关信息的搜集、准备或煽动恐怖主义行为、或向其他可能涉及恐怖主义行为的人通风报信。Support" includes inter-alia, instigation to the cause of terrorism, offer of material assistance, weapons including biological, chemical or nuclear weapons, explosives, training, transportation, false documentation or identification.
支持"除其他外，特别包括煽动恐怖主义事业、提供物质援助、武器，包括核生化武器、爆炸物、训练、交通、伪造文件或身份证。To discourage the organization, instigation, facilitation of and participation in the financing, encouragement or toleration of terrorist activities in the country, the Government recently prosecuted those suspected to be terrorists to serve as a deterrent to others.
为了制止组织、煽动、便利和参加资助、鼓励或容忍国内恐怖活动的行为，我国政府最近起诉了被怀疑是恐怖分子的人，作为对其他人的威慑。The supplementary report states(at page 7) that the recruitment of members to terrorist groups could be punished under article 3 of the Government Emergency Ordinance, as it represents a form of agreement and instigation.
补充报告指出（第7页），根据《政府紧急命令》第3条，招募恐怖主义团体成员可受到惩处，因为这是一种形式的赞同和煽动。The primary function of officers at ports is to gather intelligence, by" examining" travelling passengers, to identify persons who are or have been engaged in the commission, preparation or instigation of acts of terrorism.
各机场和港口的官员的主要责任是通过"审查"旅客而收集情报，查明正在或已参与实施、策划或煽动恐怖行为的人。According to information received by the assessment mission, the incidents have occurred at the instigation of individual local commanders and have included killings, intimidation and extortion.
根据评估团收到的消息，这些事件都是在当地个别指挥官的教唆下发生的，还出现了杀人、恐吓和敲诈勒索的情况。London police confirmed that a 31-year-old man was arrested on Friday night on suspicion of"the commission, preparation or instigation of acts of terrorism".
伦敦大都会警察局证实，反恐官员星期五以“涉嫌命令、准备或怂恿恐怖行径”为由逮捕了一名31岁的男子。
