TILSKYNDELSE in English translation

• instigation
• inducement
• incitement
• prompting

Examples of using Tilskyndelse in Norwegian and their translations into English

beskytter mot alle handlinger som innebærer tilskyndelse til vold mot personer
to provide protection against any acts that constitute incitement to violence against persons

og muligens på hans egen tilskyndelse for å vise at han var mer enn et menneske
possibly at his own instigation, to show that he was superhuman

også brakt noen tilskyndelse.
together also brought some inducement.

En gang rundt julen 861 ved tilskyndelse fra Balduin og med hennes bror Louis' samtykke flyktet Judith fra den forvaring hun var blitt plassert i byen Senlis.
Around the Christmas of 861, at the instigation of Baldwin and with her brother Louis's consent, Judith escaped the custody into which she had been placed in the city of Senlis.

har jeg lært at når vi gir akt på en stille tilskyndelse og straks handler ifølge den,
I have learned that when we heed a silent prompting and act upon it without delay,

Fortellingen omhandler tittelfigurens, en egoistisk hovedperson som kommer til å angre på sin blasert avvisning av en ung kvinnes kjærlighet og sin skjødesløse tilskyndelse i en fatal duell med sin beste venn.
The story concerns a selfish hero who lives to regret his blasé rejection of a young woman's love and his careless incitement of a fatal duel with his best friend.

hennes ektemann Ptolemaios III døde i 221 f.Kr. ble hun myrdet på tilskyndelse av sin sønn Ptolemaios IV,
husband's death in 221 BC, she was murdered at the instigation of her son, Ptolemy IV,

i henhold til Ulster-annalene han ble drept i Dublin i 872 på tilskyndelse av Causantín mac Cináeda.
it is reported that he was killed in Dublin in 872 at the instigation of Causantín mac Cináeda.

tilsagn eller tilskyndelse(andre enn bedragerske opplysninger)
undertaking or inducement(other than fraudulent misrepresentations)

kjæreste står overfor trusler og tilskyndelse fra nettaktiviteter og besøker sosiale nettverk som Facebook, WhatsApp meldinger
sweetheart are facing threats and inducement from online activities and visiting social networks such as Facebook,

skal ikke anses for å være en invitasjon eller tilskyndelse til å investere i eller på annen måte selge TOMRA-verdipapirer
shall not be deemed to be an invitation or inducement to invest in or otherwise deal in any securities of TOMRA

Leder i SMF fornøyd med loven mot tilskyndelser.
The SMF leader satisfied with the law against incitement.

Dynamikkene er tilskyndelsen til å overleve hvilket uttrykkes gjennom et spektrum med åtte inndelinger.
The dynamics are the urge to survive expressed through a spectrum with eight divisions.

Disse er tilskyndelser mot overlevelse som eller gjennom(1) selvet;
These are urges for survival as or through(1) self;

Å handle i lydighet mot disse tilskyndelsene styrker oss enda mer.
Acting obediently on those promptings strengthens us even more.

Jeg synes det er vanskelig å forklare hvordan vi oppfatter rettledning og åndelige tilskyndelser.
I find it difficult to teach how to recognize direction, guidance, and spiritual promptings.

La oss lytte til og adlyde tilskyndelser fra Den hellige ånd.
Let us listen to and obey the promptings of the Holy Spirit.

Det betyr at du lytter til Den hellige ånds tilskyndelser.
It means you listen to the promptings of the Holy Ghost.

Et ofte sitert skriftsted om å gjenkjenne åpenbaring og tilskyndelser fra Den hellige ånd finnes i Lære
An oft-quoted scripture about recognizing revelation and promptings from the Holy Ghost is Doctrine

Jeg tror at jo mer vi handler ifølge inspirasjon og tilskyndelser som vi mottar, jo mer vil Herren betro oss sine ærender.
I believe that the more we act upon the inspiration and impressions which come to us, the more the Lord will entrust to us His errands.