INCITA - превод на Български

• подстрекава
• подтикнат
• подбуди
• подбуждане
• възбуждат
• подстрекават
• подтикне
• подбужда
• насърчава

Примери за използване на Incita на Румънски и техните преводи на Български

Twitch nu trebuie utilizat pentru a incita, încuraja, promova,
Забранено е Twitch да се използва за подстрекаване, окуражаване, насърчаване,

jucatorul poate incita asistent lor cu patru picioare la inamic.
играчът може да подтикне тяхното четирикрак помощник на врага.

Întrucât interpretările eronate ale istoriei pot alimenta politici exclusiviste și, prin urmare, incita la ură și rasism;
Като има предвид, че грешното тълкуване на историята може да подхранва политики на изключване по този начин да подтикне към омраза и расизъм;

PCC chiar a profitat de aversiunea pe care mulţi o au faţă de natura de Partid pentru a incita la abandonarea autenticei tradiţii chineze într-o măsură mai mare.
ККП дори се възползва от антипатията, която някои имат към„партийната култура”, за да ги настрои още повече към отказ от автентичната китайска традиция.

În prezent, armatele şi bazele plasate în diverse locuri ale lumii voastre reprezintă ameninţări care pot incita la războaie, dar, așa cum am spus, şi această situație va fi rezolvată.
Сега военните и техните бази по света представляват заплахи, които могат да подбудят война, а това също ще се промени.

şi folosită pentru a incita la ura de clasă.
е преобразена в„модерна” драма, опера и балет, използвани за подбуждане на класова омраза.

bazele lor din jurul lumii reprezintă ameninţări care pot incita războaie, dar şi aceasta se va schimba.
техните бази по света представляват заплахи, които могат да подбудят война, а това също ще се промени.

Se spune că puteai avea legături la Curtea Spaniei şi că puteai obţine provizii pentru armată şi incita la revoltă.
Казват, че сте свързан с испанския двор за армейските доставки и сте подстрекавали към метеж.

Aici este inclus şi efortul la scară naţională de a incita la ură împotriva Falun Gong prin raportarea de ştiri false despre practicanţii Falun Gong, care chipurile ar comite crime
Това включва усилията да се подбуди национална омраза срещу Фалун Гонг чрез съобщаване на неверни новини за това, че практикуващите Фалун Гонг извършват убийства

Acesta este motivul pentru care cerem tuturor să înceteze utilizarea religiilor pentru a incita la ură, violență,
Поради тази причина,"призоваваме всички да спрат да използват религиите за подбуждане на омраза, насилие, екстремизъм

Persoana care acţionează pentru a incita sau pentru a satisface o dorinţă sexuală fără copulaţie faţă de o persoană cu vârsta sub 14 ani se pedepseşte pentru desfrânare cu închisoarea de la unu la şase ani.
Който извърши действие с цел да възбуди или удовлетвори полово желание без съвкупление по отношение на лице, ненавършило 14-годишна възраст, се наказва за блудство с лишаване от свобода от една до шест години.

propaganda poate incita oamenii către acțiune,
пропагандата може да подтикне хората към действие

Nas sunt arome care te incita gândi la wild frutillos rosii,
Носа са аромати, които ви подтикват мисля за диви червени frutillos,

III. Faptei de a incita sau a determina public o persoană prin orice mijloc să comită una dintre infracțiunile stabilite conform prezentului articol
Iii/ откритото подбудителство или склоняване на друго лице чрез всякакви средства към извършване на някое от нарушенията, установени съгласно този член,

Ar putea ajuta explica acest cum extratereștrii ar putea pentru a incita oamenii la violentă,
Може ли това да обясни как извънземните могат да бъдат в състояние да подтикнат хората към насилие, просто както изследователите

Înainte de a ne acorda atenție incidentului unui scuter electric care incita focul și explozia,
Преди да обърнем внимание на инцидента на електрически скутер, зареждащ огън и експлозия,

ca si prezenta imaginilor ce incita la consumul de alcool in filmele de cinema,
както и кадри, подтикващи към консумация във кинофилми, тв сериали

pentru ca Partidul să poată incita la ură împotriva Falun Gong.
партията да може да подбуди омраза срещу Фалун Гонг.

Circa 42% din europeni au mers la urne pentru alegerile europene din 2014, iar sondajul Eurobarometru a încercat să evidențieze ce i-ar putea incita pe mai mulți europeni să se prezinte la vot.
От европейците са гласували на изборите за Европейски парламент през 2014 г. Публикуваните днес данни показват какво би могло да накара по-голям процент от тях да гласуват.

în momentul în care incita lumea să i se alăture,
в момента, в който тя призовава хората да се присъединят,