ПОДТИКНАТ - превод на Румънски

• determina
• îndemnat
• incita
• împins
• stimulat

Примери за използване на Подтикнат на Български и техните преводи на Румънски

е бил подтикнат да извърши убийството, веднага след като е прочел"Лайното, което се изпика".
a fost motivat să comită carnagiul imediat după ce a citit"Excrementul care a făcut pipi." de Leopold Butters Stotch.

за да ни подтикнат да ни накара по-добре.
în scopul de a ne provoca să ne facă mai bine.

които Езикът на Вечността е бил подтикнат да изрече в Каюмул-Асма.
Versetele pe care Limba Eternitatii a fost imboldita sã le rosteascã în Qayyumu'l-Asma'.

Голям подтикнат конфликт.
Conflict Incitarea majore.

който е подтикнат от вашето чувство и желание;
care este impulsionat de sentimentul și dorința ta;

креативност и отдаденост, които що подтикнат нашите иновации и развитие.
dedicarea dvs. vor conduce la inovația și creșterea noastră.

повтарям изразената в него солидарност с египетския народ, който, подтикнат от легитимни стремежи към демокрация,
mă alătur solidarității exprimate de aceasta față de poporul egiptean care, îndemnat de aspirații de democrație,

който е бил подтикнат от Неговата велика любов, дошъл да умре, за да ни спаси,
care a fost împins de marea Sa iubire a venit să moară pentru a ne salva,

за връзката, която ме свързва с Теб, чувствам се подтикнат да обявя на всичко сътворено:"Наистина аз съм Бог!";
sunt îndemnat să proclam în faţa tuturor lucrurilor create„cu adevărat sunt Dumnezeu”;

Интересът на Тесла към електрическите изобретения е подтикнат от майка му- Джука Мандич,
Interesul lui Tesla pentru energia electrică a fost stimulat de mama sa, Djuka Mandic,

привидно подтикнат от твърда линия партия Ал Исла.
aparent stimulat de un partid de linie dură Al Islah.

Отци, за да ни подтикнат към търпение, ни учат,
Sfintii Parinti, ca sa ne indemne spre rabdare,

Голям подтикнат конфликт Двама мъже,
Conflict Incitarea majore Doi bărbați,

Когато Той бе дарен с одеждата на Пророчеството и бе подтикнат от Божия Дух да се вдигне и да провъзгласява Неговото Дело, който повярва в Него и прие Неговата Вяра, бе дарен с благодеянието на един нов живот.
Când a fost investit cu haina profetiei si a fost imboldit de Spiritul lui Dumnezeu sa se ridice si sa proclame Cauza Lui, ori cine a crezut in El si a recunoscut Credinta Sa a fost inzestrat cu harul unei vieti noi.

прочутият г-н Ким, подтикнат от младостта и наивността си да осъществи физически контакт,
în timp ce d-l Kim, în naivitatea şi virtutea tinereţii sale,

това е бил подтикнат стрес, и предписано някои анти-диария и повръщане лекарства,
acest lucru a fost indus de stres, și prescris unele anti-diaree si varsaturi medicamente,

международните партньори на Афганистан се постараха да изградят дипломатическа подкрепа от съседните страни, за да подтикнат екстремистите към масата на за преговори.
partenerii internaționali ai Afganistanului au căutat să construiască sprijin diplomatic din partea țărilor vecine pentru a aduce militanții la masa negocierilor.

Търся в онлайн игри, така че играчите да намерят своя път, ще трябва да се събират различни от елементите, които ще подтикнат допълнително маршрут.
asa ca jucatorii găsi drumul lor, ar trebui să colecteze o varietate de elemente care va solicita traseu în continuare.

Голям подтикнат конфликт.
Conflict Incitarea majore.

Така, след като не си на НЗТ и си на тема непреклонение, емоционално подтикнат алтруизъм, си помислих,
Deci, din moment ce nu esti pe NZT, esti astfel subiectul tuturor tipurilor de acte indisciplinare, conduse emotional din altruism,