ALUNGA - превод на Български

• прогони
• изгонят
• отпращай
• гони
• прогонва
• отблъскват
• изхвърли
• отпрати
• отблъсне
• се продухва
• пропъдиш

Примери за използване на Alunga на Румънски и техните преводи на Български

Alunga-l, zi-i ca dra. Western nu mai sta aici.
Отпрати го, Абигейл, кажи му, че тя вече не е тук.

Mă va alunga dacă nu vorbeşti.
Той ще ме отпрати, ако не проговориш.

Regret că o spun acum, dar eram sigură că mă vei alunga.
Съжалявам, че го казах, но мислех, че иначе ще ме отпрати.

Te voi alunga din oraş!
Или ще те изгоня от града!

Alunga bestia aia de aici!
Изгонете този звяр от тук!

Alunga-o de aici!
Изгонете я!

N-ai alunga-o din pat, nu?
Не би я изгонил от леглото си, а?

Ei vor alunga toate relele.".
Те ще прогонят дяволите.".

Atât pentru a alunga ghinionul, cât
За да прогоним лошия късмет

Că ne vei alunga sau mă vei ucide.
Че ще ни изхвърлиш, или пък ще ме убиеш.

Nu mă alunga, domnule, te rog!
Не ме отпращайте, моля ви!

Mirosul ar alunga şi-un porc.
Тази смрад би изгонил и свиня.

Eu… i-aş alunga cu picioare în cur.
Аз бих ги изгонил с ритници.

Vă voi alunga de pe acest teritoriu dacă nu vă comportaţi bine!
Ако не се подчините, ще ви прогоня от тази земя!

Alunga rău rege
Прогонят злия крал

Îi vom alunga de pe cerul nostru.
Ще ги изгоним от нашето небе.

Nu mă alunga, lasă-mă să rămân.
Не ме прогонвай, остави ме тук.

Ei il alunga.
Те го гонят.

O iubire perfectă va alunga temerile mele.
Съвършената любов ще изгони страховете ми.

al lui Allah îi vom alunga pe sovietici din Afghanistan.
с помощта на Аллах, ще изгоним Съветите от Афганистан.