ИЗХВЪРЛИ - превод на Румънски

• aruncă
• a dat afară
• scoate
• a alungat
• a dat afara
• elimina
• a azvârlit
• debarasa
• arunca
• aruncat
• arunce
• ai dat afară
• scos
• scoată
• elimină

Примери за използване на Изхвърли на Български и техните преводи на Румънски

На практика го изхвърли на кучетата.
Practic, l-a azvârlit la câini.

Изхвърли навън тази мишка от нашият дом!
Scoate soaricele ãla din casã!

Баща ми го изхвърли.
Tata l-a alungat.

Не мога да повярвам. Той ме изхвърли. Изхвърли мен.
Nu pot să cred. M-a dat afară? M-a dat afară.

Вашият лекар или медицинска сестра ще изхвърли това лекарство.
Medicul sau asistenta vor elimina acest medicament.

заключи вратата и изхвърли ключа!
încuie uşa şi aruncă cheia!

Той ме изхвърли.
El m-a dat afara.

Паздерка, изхвърли го, ясно?
Pazderka, scoate-l din joc, bine?

А онази, която изхвърли пожарогасител през предното ти стъкло?
Sau de profesoara de yoga care ţi-a azvârlit cu extinctorul în parbriz?

после Ниликс ме изхвърли от кухнята.
apoi Neelix m-a alungat din bucătăria lui.

Ще ти кажа къде съм, а после изхвърли телефона си.
Îţi voi spune unde sunt şi apoi aruncă mobilul.

Опитайте първо да се измъкнем, изхвърли боклука, а след това до магазина.
Încercați mai întâi să iasă, arunca gunoiul, și apoi la magazin.

Парис ме изхвърли.
Paris m-a dat afara.

Това ще те изхвърли от играта.
Asta te va scoate din joc.

Да, затова Татко се вбеси и ме изхвърли от къщата.
Da… aşa că tata s-a enervat şi m-a alungat din casă.

Троут изхвърли Шон Спенсър
Trout aruncat Shawn Spencer

Че този Патан ще те нареже на парчета и ще те изхвърли от живота си.
Acest Pathan te va tăia şi te va arunca din viaţa lui.

Бодигардът, който ме изхвърли е на вратата.
Paznicul care m-a dat afara e acum la usa.

Тя полудя и ме изхвърли.
Ea e de vină, a înnebunit şi m-a alungat.

Ще обедини петте семейства и ще изхвърли руския боклук.
El va reuni cele cinci familii şi va scoate gunoiul rusesc.