ОТПРАТИ - превод на Румънски

• a alungat
• trimite
• să plece
• ai îndepărtat
• ai gonit
• ai alungat
• afară
• departe

Примери за използване на Отпрати на Български и техните преводи на Румънски

Малко прибърза. Като ме отпрати.
Ai acţionat prematur când m-ai alungat.

Отпрати я.
Trimite-o undeva.

Защо го отпрати?
De ce l-ai alungat?

Но татко ще те отпрати далеч.
Că Eu te voi trimite departe.

Защо ме отпрати?
De ce m-ai alungat?

Мат ме отпрати.
Matt m-a îndepărtat.

И сега той ще ме отпрати у дома.
Iar acum o să mă trimită acasă.

Той ни отпрати.
El ne-a trimis de aici.

Отпрати другите.
Scapă de ceilalti.

Отпрати стражите до следващо нареждане.
Ia gărzile de aici, până la noi ordine.

Чичо ми ме отпрати, багажът ми беше вече опакован.
Unchiul meu m-a trimis, iar bagajele imi erau deja facute.

Той те отпрати, за да навреди на мен.
Te-a trimis departe ca să mă rănească.

Лойд Джордж ще ви отпрати и какво ще кажете?
Lloyd George te va da afară şi ce vei spune?

Карл, отпрати тези хора от тук.
Carr, scoate oameni ăştia de aici.

Разбира се, отпрати ни пак, Карлайл.
Desigur, alunga-ne din nou, Carlisle.

Когато дойдат, по-добре ги отпрати.
Alunga-i daca vin.

Отпрати я, и тя се върна.
Ai izgonit-o, Rick, iar ea s-a întors.

Отпрати го докато все още можеш.
Goneşte-l cât încă mai poţi.

Отпрати го, Абигейл, кажи му, че тя вече не е тук.
Alunga-l, zi-i ca dra. Western nu mai sta aici.

Отпрати стареца в дома му.
Trimite-l pe bătrân acasă.