DE AICI - превод на Български

• оттук
• от там
• от тука
• от това
• навън
• наоколо

Примери за използване на De aici на Румънски и техните преводи на Български

Nu ştiu. A plecat de aici.
Не знам, изхвърча навън.

Domnule Clayton, de aici, de deasupra scarilor, a cazut Dudek.
Г-н Дудек е паднал ето от там.

Toată lumea de aici ştie trecerea călduţă a ruşinii.
Всеки от присъстващите знае какво е да бъде обладан от срама.

Avem nevoie de tine aici.
Нужен си ни.

Nici slujba ta de aici nu e bună.
И тукашната ти работа не е хубава.

Cine de aici crede că se află între cei 25% de jos?
Кои от вас вярват, че те са в долните 25%?

Cine de aici a rezolvat straniul caz din Cordull High?
Кой от вас е решил странния случай от гимназията в Кордул?

Dar sunt singurul nesimţit de aici căruia îi pasă de tine!
Но съм единственият задник тук, на който му пука за теб!

Cine de aici n-are televizor?
Кой от присъстващите няма телевизор?

Uite, am plecat de aici si dorim sa ajungem acolo.
Вижте, ние стигтахме дотук и се опитваме да стигнем дотам.

Cumpar de aici orice, cu exceptia hartiei igientice.
Идвам тук за всичко освен тоалетна хартия.

Totul de aici face asta şi mai oficial.
Всичко вътре прави това официално.

Ia-l de aici, repede.
Внесете я вътре, по-бързо.

Clinicile de aici nu sunt legale.
Тукашните клиники са незаконни.

Pentru ca liceul de aici e o fabrica de golani.
Защото тукашната гимназия е като фабрика за бандити.

Mă scoţi de aici sau nu?
Ще ми вземеш ли сега или не?

Paturile de aici sunt calde si moi si foarte, foarte mari.
Леглата тука са меки и топли и много, много големи.

Avem nevoie de tine aici.
Нужна си ни.

Cine de aici a fost operat?
Кой от присъстващите е бил опериран някога?

El mă ţine de aici, sprijinindu-mă pe şold.
Държи ме тук, за да ме прикрепя.