PLEACA DE AICI - превод на Български

• махай се
• изчезвай оттук
• махни се от тук
• излез от тук
• разкарай се от тук
• тръгвай

Примери за използване на Pleaca de aici на Румънски и техните преводи на Български

Acum te rog, pleaca de aici.
Сега моля те, излез от тук.

Pleaca de aici. Nu vreau sa vorbesc cu tine.
Махай се, не искам да говоря с теб.

Urca-te in afurisita de masina si pleaca de aici.
Влизай в колата и изчезвай оттук.

Nu, pleaca de aici!
Не, махай се!

La naiba, Ralph! Pleaca de aici!
По дяволите, Ралф, махай се!

Shooo… iesi, pleaca de aici.
Къш, махай се! Махай се!

Daca pleaca de aici, nu-l vom mai vedea niciodata.
Ако излезе от тук, няма да го видим повече.

Acum pleaca de aici, pentru totdeauna.
Сега се махни от тук… завинаги.

Acum pleaca de aici.
Сега се махай.

Deci ia masina, si pleaca de aici.
Вземи колата, и се махни от тук.

Ia-ti copiii si pleaca de aici.
Взимай си децата и се махай.

Ia-ti copii si pleaca de aici.
Взимай си децата и се махай.

Pleaca de aici… si ia-ti si barbatul cu tine.
Махай се оттук… и вземи съпруга си с теб.

Pleaca de aici, acum!
Изчезвай от тук, веднага!

Pleaca de aici.
Махай се оттук.

Pleaca de aici ca esti un copil.
Махай се от тук, ти си само дете.

Da. Pleaca de aici!
Да, да се махаме!

Pleaca de aici… ticalosule
Махай се оттук… копеле такова

Pleaca de aici si lasa-ma sa-mi fac treaba.
Изчезвай и ме остави да работя.

Pleaca de aici, homosexualule!
Изчезвай от тук, педал!