DISPARI DE AICI - превод на Български

• махай се от тук
• разкарай се оттук
• изчезвай от тук
• марш оттук

Примери за използване на Dispari de aici на Румънски и техните преводи на Български

Acum dispari de aici, nebunule, si mergi spre viziunea spirituala.
Сега се разкарай от тук, луд такъв, и отиди си получи духовно видение.

Dispari de aici sau te omor, iuda dracului!
Махай се оттук или ще те убия, дяволски Юда!

Dispari de aici, dobitocule!
Изчезвай, задник!

Madrasi, dispari de aici.
Мадраси, махай се оттук.

Dispari de aici, înainte să chem poliþia!
Омитай се, преди да съм извикал полицията!

Dispari de aici în acest moment!
Махай се оттук!

Dispari de aici, babo. Asta nu te priveşte pe tine!
Разкарай се, лелко, не е твоя работа!

Mamă, dispari de aici.
Мамо, махни се оттук.

Dispari de aici, omule!
Шибан нещастник. Разкарай се от тук.

Tu… dispari de aici.
Ти… разкарай се от тук.

Acum dispari de aici până nu-mi ies din pepeni!
Сега се разкарай от очите ми преди да избухна!

Dispari de aici. Şi pleacă în America ta!
Изчезни от тук и веднага се върни в Америка!

Dispari de aici cu ăla.
Махай се оттук с това.

Ia-ţi echipa şi dispari de aici!
Вземай си приятелите и чупката.

Pentru că am vrut să zic,"cumpără ceva sau dispari de aici.".
Имах предвид:"Купи нещо, или се махай".

Dacă nu vrei să auzi, dispari de aici.
Като не искаш да слушаш, махай се.

Ori mă ajuţi să ne înconjurăm cu sare, ori dispari de aici.
Или ми помогни да сложа солта, или се махни от тук.

Aşa că termină repede şi dispari de aici.
Направи го бързо и се махай оттук.

O să mă duc să-mi îngrop pisica, iar tu dispari de aici.
Отивам да погреба шибаната котка, а ти се разкарай от къщата ми.

Apropo, imediat ce ne căsătorim, dispari de aici.
Между другото, веднага щом се оженим, ти изчезваш.