TRANSITING in Romanian translation

• tranzitează
• tranziteaza
• transiting
• tranzitând
• de tranzit
• in tranzit

Examples of using Transiting in English and their translations into Romanian

Design of a website dedicated to optimizing the port entry acceptance operations for ships transiting the port of Giurgiu Beneficiary.
Servicii de proiectare a unui site Web dedicat optimizării operaţiunilor de acordare a acceptului de intrare în port a navelor ce tranzitează portul Giurgiu Beneficiar.

bridges used by forces transiting neighbouring Kosovo.
podurile utilizate de forțele care tranzitează provincia învecinată, Kosovo.

imported, transiting, or exported if they meet the conditions provided for to that effect by this Regulation.
importate, tranzitate sau exportate numai dacă îndeplinesc condițiile prevăzute în acest sens în prezentul regulament.

could become a major gas hub and gas transiting country for the EU.
pion important pentru UE, ca terminal de gaze și țară de tranzit pentru transportul gazelor.

Through our location at the Southern gate of Moldavia we are the natural choice for those transiting from Bucharest or the Danube Delta toward Moldavia and Bucovina.
Prin locatia complexului la poarta sudica a Moldovei, suntem alegerea fireasca pentru cei aflati in tranzit dinspre Bucuresti sau Delta Dunarii in directia Moldovei si Bucovinei.

If you are instead transiting through a train station,
Dacă sunteți în loc să tranzitează printr-o stație de tren,

Stored or transiting data are encrypted in order to ensure that unauthorized persons will not access them.
Se criptează date stocate sau în tranzit, pentru garanta că persoane neautorizate nu vor avea acces la ele.

And these planets that we call transiting have the special feature that if you look at that star in the middle,
Iar aceste planete numite„în tranzit” au o proprietate specială, așa

Transiting from the fifth into higher dimensions is inherently easier because you are already used to the disappearance of space and time as limitations.
Trecerea de la dimensiunea a cincea la dimensiunile mai înalte este în mod inerent mai ușoară, deoarece sunteți deja obișnuiți cu dispariția spațiului și timpului, ca limitări.

Being the closest transiting hot Jupiter to Earth,
Fiind cel mai apropiat tranzit al unui Jupiter fierbinte de Pământ,

When I looked at his chart, I saw that transiting Pluto was sitting right on top of his Virgo Moon, and triggering that natal square.
Când m-am uitat la astrograma sa, am văzut că Pluto în tranzit era poziționat exact peste Luna lui în Fecioară, potențând acea cuadratură natală.

Internet age is transiting, and entering into new phase,
Vârsta de Internet este aflate în tranzit şi intrând în nouă fază,

The transiting of the city by the railway network creates difficulties related to sound pollution in its limitrophe districts.
Tranzitarea orasului de reţeaua feroviarã creazã dificultãti legate de poluarea sonorã în cartierele limitrofe acesteia.

the total number of passengers transiting Bucharest airports increased by 8,13% compared to the same period of the last year.
numărul total al pasagerilor care au tranzitat aeroporturile bucureştene a crescut cu 8,13% faţă de aceeaşi perioadă a anului trecut.

There have also been instances where large marine mammals such as whales have become trapped in the head pond after transiting the sluice gates during slack tide.
Au fost, de asemenea, cazuri în care mari mamifere marine, cum ar fi balenele au rămas prinse după ce au tranzitat ecluzele în timpul mareelor de amplitudine mică.

departing or transiting at an airport.
plecarea sau tranzitarea pe un aeroport.

announced the cancellation of two out of the four types of taxes for transiting via the Ruse-Giurgiu border crossing.
au anunțat anularea a două dintre cele patru tipuri de taxe de tranzit prin punctul de graniță Ruse- Giurgiu.

The travel to the State of destination may be direct or by transiting other States en route.
Deplasarea către statul de destinație poate fi directă sau prin tranzitarea altor state de pe traseu.

on airport security and concern Romanian passengers transiting other airports in the European Union.
sunt destinate pasageriilor români care se vor afla în tranzit pe alte aeroporturi din Uniunea Europeană.

So using this technique, we have actually been able to discover a few transiting exoplanets that are undergoing atmospheric escape.
Folosind această tehnică, am putut descoperi câteva planete în tranzit care suferă pierdere atmosferică.