TRANZITAREA in English translation

• transit
• transiting

Examples of using Tranzitarea in Romanian and their translations into English

Trenurile care ajung zilnic la stația Eindhoven permit tranzitarea a aproximativ 60.000 de persoane pe zi.
Trains arriving daily at the Eindhoven station allow move around 60,000 people per day.

cu destinația într-o țară terță și viceversa cu sau fără tranzitarea unuia sau mai multor state membre
a third country and vice versa, with or without transit through one or more Member States

O călătorie efectuată de un vehicul între state terţe, cu tranzitarea teritoriului unuia sau mai multor state membre;
A journey undertaken by a vehicle between non-member countries, with transit through the territory of one or more Member States;

care trebuie utilizate de vehicule pentru a li se permite tranzitarea Austriei;
to be used by vehicles in order to be allowed to transit through Austria;

Tranzitarea teritoriului României se face într-un interval de timp minim,
The transit of the Romanian territory is made in a minimum time interval,

Direcția principală de activitate a companiei este tranzitarea și distribuția gazelor naturale,
The main activity of the company is the transit and distribution of natural gas,

realizate pe parcursul anilor, fapt care a contribuit la spălarea şi tranzitarea a miliarde de dolari din străinătate prin sistemul bancar, cu legalizarea asigurată de justiţia locală.
which fact contributed to laundering and transiting of billions of US dollars flown from abroad through the banking system with due legalization of the process by the local justice.

Amintim că cei trei au fost reţinuţi într-un nou dosar ce vizează tranzitarea a peste 20 miliarde de dolari din Federaţia Rusă prin sistemul bancar al Republicii Moldova.
We remind that these three persons were arrested in a case which concerns the transit of over 20 billion dollars from the Russian Federation through the banking system of the Republic of Moldova.

Fiind cea mai bună opţiune pentru tranzitarea petrolului şi gazului irakian
Being the best option for transiting Iraqi and Caucasian oil

libieni-- printre care se numără Gaddafi, membrii familiei sale şi alte persoane responsabile pentru represiunile împotriva protestatarilor civili începând din 15 februarie-- UE a decis să interzică altor zece persoane intrarea pe teritoriul Uniunii sau tranzitarea acestuia.
Libyan individuals-- including Gaddafi, members of his family and others responsible for the repressions against civilian protesters since February 15th-- the EU decided to bar ten more people from entering or transiting the bloc's territory.

Pentru a se putea efectua tranzitarea marfurilor este necesar ca transportatorul
In order to perform the transit of commodities there is necessary that the carrier

Vă recomandăm tranzitarea tuturor punctelor de frontieră existente la graniță,
We recommend you to transit all the existing border crossing points

(2) Importul în Comunitate şi tranzitarea prin Comunitate de produse menţionate în anexele VII
The importation into, and the transit through, the Community of the products referred to in Annexes VII

InfoMarket Daily- Energetica- Tariful pentru tranzitarea gazelor naturale pe teritoriul Moldovei spre Balcani din 1 ianuarie 2011 se majoreaza de la 2,5 dolari SUA la 3 dolari SUA pentru transportarea a 1000 m3 de gaze pentru fiecare 100km distanta. RUS ROM.
InfoMarket Daily- Energy- The fee for Russian gas transit through Moldova's territory to Balkan was increased from $2.5 to $3 for pumping of 1,000 cubic meters of gas for each 100 kilometers starting from January 1, 2011.

Partea interesată să facă dovada că prima ţară terţă spre care este expediată carnea, după tranzitarea teritoriului Comunităţii,
(a) the party concerned supplies proof that the first non-member country towards which the meat is sent, after transit through Community territory,

Partea interesată să facă dovada că prima ţară terţă spre care este expediată carnea, după tranzitarea teritoriului Comunităţii, se angajează să nu trimită înapoi
( a) the party concerned supplies proof that the first third country towards which the meat is being sent, after transit through community territory,

Aceste riscuri sunt generate de tranzitarea şi extragerea resurselor financiare ale Republicii Moldova,
These risks are generated by the transit and extracting financial resources of Moldovan,

Tranzitarea de date într-un sistem de comunicare poate fi afectată de diverși factori,
The throughput of a communication system may be affected by various factors, including the limitations

înlocuind sistemul actual de taxe pentru folosirea drumurilor la intrarea și tranzitarea țării.
which will replace the existing system of fees for the use of roads during entry and transit through the country.

fie imediat sau după tranzitarea unuia dintre teritoriile enumerate la anexa II partea B, trebuie să fie pus în carantină.”.
either immediately or after transit through one of the territories listed in part B of Annex II, be placed in quarantine.'.