TRANSITING in Slovak translation

• tranzit
• prechádzajúcich
• prechode
• tranzitujúcich
• prepravy
• prestupujúcich
• prepravovaného
• transiting
• tranzite
• tranzitu

Examples of using Transiting in English and their translations into Slovak

When transiting Saturn trines
Pri prechode Saturnových línií

It was discovered that some of the 78 currently know transiting exoplanets have significant departures from the spherical shape.
Zistili sme, že niektoré zo 78 vtedy známych tranzitujúcich planét majú výrazné odchýlky od sférického tvaru.

supplying a major part of the Community's natural gas requirements and transiting primary energy to the Community.
dodávajú významnú časť zemného plynu potrebného v Spoločenstve a zabezpečujú tranzit primárnych energií do Spoločenstva.

Chinese military flights transiting Iraqi air space.
čínskych vojenských letov prechádzajúcich cez iracký vzdušný priestor.

Normally package transiting time should take 5 to 8 business days,
Doba prepravy balíkov trvá zvyčajne 5 až 10 pracovných dní v závislosti od destinácie,

Belarus also says Russia still owes it $217 million in transiting fees for supplying gas to Europe through its pipes.
Bielorusko však stále tvrdí, že ruská štátna firma mu za tranzit plynu do Európy dlhuje až 260 miliónov.

leaving, or transiting through Taiwan.
opúšťajúcich alebo prestupujúcich cez Taiwan.

The full utilization of direct pipelines might further reduce the share of Russian gas transiting via Ukraine to 35% of Gazprom's sales in Europe and Turkey.
Plné využitie priamych plynovodov môže ďalej zredukovať podiel ruského plynu prepravovaného cez Ukrajinu na 35% predaja Gazpromu do Európy a Turecka.

leaving, or transiting through Taiwan every year.
opúšťajúcich alebo prestupujúcich cez Taiwan.

importing or transiting by rail within Europe and Asia.
dovoze a tranzite železnicou po všetkých európskych a ázijských železničných tratiach.

It includes support from Member States to facilitate the transiting of this assistance through their territory;
Zahŕňa podporu, ktorú členské štáty poskytujú na účely uľahčenia tranzitu tejto pomoci cez svoje územie;

Children and infants who are visiting or transiting under the Visa Waiver Program are also required to hold an approved ESTA application.
Deti a dojčatá, ktorí navštevujú alebo prechádzajú v rámci programu bezvízového styku, musia mať tiež schválené povolenie ESTA.

Passengers transiting in Guangzhou, Chengdu,
Cestujúci s tranzitom na letiskách v mestách Guangzhou,

The comet will even pass through the observing field of the Transiting Exoplanet Survey Satellite(TESS).
Kométa dokonca prejde cez pozorovacie pole tranzitného satelitného prieskumu(TESS).".

the amount of charge transiting per unit time,
čiže množstva prechádzajúceho náboja za jednotku času,

Mercury and Venus are the only planets that can be seen transiting the Sun from the Earth,
Merkúr a Venuša sú jedinými planétami, ktoré môžeme zo Zeme sledovať pri prechode pred slnečným diskom,

Children and infants who are visiting or transiting under the VWP are also required to have an approved ESTA application.
Deti a dojčatá, ktorí navštevujú alebo prechádzajú v rámci programu bezvízového styku, musia mať tiež schválené povolenie ESTA.

Title: Photometric follow-up of the transiting planetary system TrES-3:
Názov: Fotometria tranzitujúcej planetárnej sústavy TrES-3:

For users transiting more than one Member State with a vignette system,
Pre používateľov, ktorí prechádzajú viac než jedným členským štátom so systémom diaľničných známok,

This team was tasked with providing an independent monitoring of gas flow transiting through Ukraine to the EU
Tento tím mal za úlohu nezávisle monitorovať prietok plynu pri tranzite cez Ukrajinu na územie EÚ