TRANSITING in Hungarian translation

• áthaladó
• átmenő
• átutazó
• tranzitja
• tranzitként
• átutazáskor
• áthaladás
• átutazik
• tranzitjogok
• átszállított

Examples of using Transiting in English and their translations into Hungarian

Transiting Mars conjunct Jupiter is ideal for starting anything that requires energy,
A január 6-án bepontosuló Mars Jupiter együttállás a lehető legjobb alkalom,

such as for goods only transiting through the customs territory of the Community.
mint például azoknál az áruknál, amelyek árutovábbítással csak áthaladnak a Közösségen.

which monitors 2,000 red dwarf stars for transiting planets.
melynek során kétezer vörös törpét monitoroznak tranzitos bolygók után kutatva.

According to Hippocrates,“Touch not with iron that part of the body ruled by the sign the moon is transiting in.”.
A műtétek időpontjánál figyelembe kell venni Hippokratés intelmét:"Ne érintsd vassal a testnek azt a részét, amelyet az a jegy irányít, amin a Hold éppen áthalad.".

we will keep transiting through Ukraine.
fenn fogjuk tartani a tranzitot Ukrajnán keresztül.

which monitors two thousand red dwarf stars for transiting planets.
melynek során kétezer vörös törpét monitoroznak tranzitos bolygók után kutatva.

I refer to the Romanian ones, when transiting the territory of certain Member States.
román árufuvarozókra gondolok- szembesülnek, amikor egyes tagállamok területén áthaladnak.

In 2021, the first major East Moroccan gas field will be connected to a pipeline transiting to Spain.
Az első jelentősebb Kelet-marokkói gázmezöt pedig 2021-ben rákapcsolják a Spanyolországba tranzitáló vezetékbe.

EU-coordinated response measures supporting national efforts resulted in 2017 in a 91% reduction in irregular migratory flows transiting the Western Balkans region
A nemzeti erőfeszítéseket támogató uniós koordinálású válaszintézkedések 2017-ben a nyugat-balkáni régión áthaladó illegális migrációs áramlások mennyiségében 91 %-os csökkenést értek el,

e.g.:- Gas flows transiting Ukraine on a daily basis;- Regular data on gas transit fees actually collected by Ukraine64;- Comprehensive summary statistics on actual gas and heating tariff hikes.
például a következőkre nézve:- az Ukrajnán átmenő napi gázáramlás;- rendszeres adatok az Ukrajna által ténylegesen beszedett gáztranzitdíjakról64;- átfogó összefoglaló statisztikai adatok a gáz-és fűtési tarifák tényleges változásairól.

their cabin baggage flying from the United Kingdom and transiting via airports in EU Member States continue to be exempted from a second security screening,
hogy az Egyesült Királyságból érkező és az EU-27 repülőterein áthaladó utasok és kézipoggyászaik az úgynevezett egyszeri védelmi ellenőrzési rendszer 19 alkalmazásával továbbra

Foreign passengers transiting to Syria must hold a pre-approval letter from Syrian authorities(except members of the international organisations and diplomatic delegations working in Syria)
A Szíriába átutazó külföldi utasoknak rendelkezniük kell a szír hatóságok előzetes jóváhagyási levelével(kivéve Syrian Travel Document okmánnyal rendelkező palesztinokat,

Finding a new transiting exoplanet is a big deal for astronomers like us because,
Új átmenő exoplanet keresése nagy gond az olyan csillagászok számára,

their cabin baggage flying from the United Kingdom and transiting via EU27 airports continue to be exempted from a second security screening,
hogy az Egyesült Királyságból érkező és az EU-27 repülőterein áthaladó utasok és kézipoggyászaik az úgynevezett egyszeri védelmi ellenőrzési rendszer alkalmazásával továbbra

Syrian nationals transiting through Lebanon to cross-border or with any other airline must hold a negative
A Libanonon határokon keresztül, vagy bármely más légitársasággal átutazó szíriai állampolgároknak negatív COVID-19 PCR tesztigazolással kell rendelkezniük,

Members note that some cases of circumvention may involve shipments transiting through countries or places with no changes
A Tagok figyelembe veszik, hogy a kijátszással kapcsolatos ügyekbe belekeveredhetnek olyan szállítmányok, melyek tranzitként haladnak át egy országon

air traffic control service to arriving, departing or transiting aircraft without the use of surveillance equipment.
onnan induló vagy áthaladó repülőgépek számára radarfelügyeleti támogatás nélküli légforgalmi szolgáltatások nyújtásához szükséges szakismeretekkel.

for TESS to study, including some of the transiting Earth-sized planets closest to us.
ideértve a nekünk legközelebb álló átmenő Föld méretű bolygót is.

When transiting the territory of non-inspected States Parties, the members of the inspection team shall be accorded the privileges and immunities enjoyed by diplomatic agents pursuant to Article 40, paragraph 1,
Az ellenőrzés alá nem vont Részes Állam területén történő átutazáskor az ellenőrző csoport tagjai a diplomáciai kapcsolatokról szóló Bécsi Szerződés 40. Cikk 1. bekezdése által a diplomáciai képviselőnek nyújtott kiváltságokban

the functioning of the Internet and draws your attention to the existence of potential risks in terms of confidentiality of the data transiting via this network.
működéséből eredő kockázati tényezőket és felhívja a figyelmet a hálózaton áthaladó adatok titkosságát érintő potenciális veszélyekre.