TRANSITING in French translation

• transitant
• transit
• en transit
• passage
• transitent
• transiter
• transite
• transport

Examples of using Transiting in English and their translations into French

Many subregions are now looking beyond their own territory towards establishing wider trading relationships and, in some cases, transiting other subregions.
Beaucoup de sous-régions envisagent maintenant d'étendre leurs relations commerciales au-delà de leurs frontières et, dans quelques cas, de transiter par d'autres sous-régions.

The Government grants entry visas to these refugees transiting, on a case-by-case basis, and UNHCR assistance is provided until they are resettled.
Le gouvernement délivre, au cas par cas, des visas d'entrée à ces réfugiés en transit et le HCR leur fournit une assistance jusqu'au moment de leur réinstallation.

You must also comply with entry requirements for the United States, if transiting through that country.
Si vous transitez par les États-Unis, vous devez également vous conformer aux exigences d'entrée en vigueur pour ce pays.

Algerian authorities seized over 53 tons of cannabis resin transiting national territory in 2011 and 26 tons in
Les autorités algériennes ont saisi plus de 53 tonnes de résine de cannabis qui transitaient par le territoire national en 2011

Agency vehicles transiting the Erez checkpoint,
Les véhicules de l'Office qui transitaient par le point de passage d'Erez,

arms from Bossaso destined for Galkayo were transiting by Laas Anood.
des armes provenant de Bossaso, destinées à Galkayo, ont transité par Laas Anood.

Arrest of weapons from six(6) persons transiting Ghana from Côte d'Ivoire to the Republic of Togo.
Des armes ont été saisies sur six personnes en provenance de la Côte d'Ivoire, qui transitaient par le Ghana pour se rendre au Togo.

After transiting Canada, and a copy of this permit must be provided at the time of application for the CFIA in-transit permit.
Après son transit par le Canada; un exemplaire du permis doit accompagner la demande de permis en transit de l' ACIA.

Value to be shown only for goods transiting the United States; If estimated, so state.
La valeur doit être indiquée uniquement pour les marchandises en transit aux États-Unis; s'il s'agit d'une estimation, le mentionner.

an attractive location for longer stays by some transiting irregular migrants.
un lieu attrayant pour certains migrants irréguliers en transit qui y effectuent de longs séjours.

which provided a radar service to civilian helicopters transiting from Aberdeen/Sumburgh and Unst out to the oil fields.
qui fournissait un service radar aux hélicoptères civils en transit entre Aberdeen/Sumburgh et Unst pour se rendre aux gisements de pétrole.

At approximately the same time while transiting the harbour entrance,
À peu près au moment du passage dans l'entrée du port,

an internationally compatible approach, especially for transiting ships.
plus particulièrement pour les navires en transit.

A clear increase in the amount of heroin transiting West Africa on its way to Europe, largely though commercial air couriers.
On a également constaté une augmentation nette des quantités d'héroïne à destination de l'Europe via l'Afrique de l'Ouest, transportées en grande partie sur des vols commerciaux.

It was found to be smaller than other known transiting planets, meaning it is unusually dense for a closely orbiting giant planet.
Il a été trouvé plus petit que celui des autres planètes à transit connues, signifiant qu'elle est inhabituellement dense pour une planète géante à orbite rapprochée.

Both planets were discovered after transiting their parent stars, and they both seem to be
Les deux planètes ont été découvertes à la suite d'un transit devant leurs étoiles parentes

Those forces will focus on stemming the increasing influx of drugs transiting the national territory and other goods smuggled into the country.
Ces forces s'emploieront avant tout à mettre un terme au transit de stupéfiants et à l'entrée de marchandises de contrebande sur le territoire national.

By late 2010, we expect about 80 per cent of aircraft transiting this airspace will be ADS-B eligible.
On prévoit que plus de 80% des aéronefs traversant cet espace aérien seront homologués ADS-B d'ici la fin de 2010.

Use of this system is not a mandatory requirement for transiting the Seaway at or at less than the published maximum draught.
L'utilisation de ce système n'est pas obligatoire pour les transits dans la Voie maritime à un tirant d'eau ne dépassant pas le maximum publié.

Practice for transiting and repositioning the barge The TSB investigation determined that the barge's spuds would occasionally jam in their housing because of the strong current.
Pratique de déplacement et positionnement du chaland L'enquête du BST a établi que les pieux d'ancrage du chaland se coinçaient parfois dans leur logement à cause des forts courants.