Examples of using Transitant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Depuis le début de 1988, une forte augmentation du nombre de saisie d'héroïne transitant par la Tchécoslovaquie, la Hongrie
A sharp increase in the number of seizures of heroin transitting through Czechoslovakia, Hungaryla chaleur générée est directement transmise au liquide transitant dans ces tubes.
de l'intégrité des données transitant par son Réseau.
de plus en plus de marchandises transitant par les ports.
récupérer le signal positif ou négatif transitant par ce fil.
Historiquement, le Canada a été la première source de céréales destinées à l'exportation transitant par la Voie maritime.
les fonds transitant en partie par les ambassades.
nous avons cessé toute plainte contre les personnes transitant par la Suisse.
we have stopped claims against people who are transiting through Switzerland.de tous les âges, les catégories de population transitant sur le lieu diffèrent selon les heures de la journée.
sensibilité des données transitant sur Internet.
sensitivity of information transmitted over the Internet.attire votre attention sur l'existence d'éventuels risques en terme de confidentialité des données transitant via ce réseau.
draws your attention to the existence of potential risks in terms of confidentiality of information transmitted via this network.Le Népal et l'Inde ont collaboré à la mise au point d'un système de transport multimodal pour les marchandises en provenance et à destination du Népal transitant par l'Inde.
Nepal and India have cooperated in developing a multimodal transport system for goods moving to and from Nepal through the territory of India.Dans les années 80, la part du trafic transitant par Lomé est allée croissant 44.
Of the transit traffic, an increasing proportion has throughout L'absence totale de contrôle des substances qui appauvrissent la couche d'ozone transitant par un pays tiers.
les services répressifs ouzbeks ont saisi plus de 50 tonnes de stupéfiants transitant dans le pays.
Uzbekistan's law enforcement bodies had seized more than 50 tons of narcotics in transit through the country.AMARRAGE ET LARGAGE DANS LES ÉCLUSES Les capitaines des navires transitant dans la Voie maritime doivent s'assurer que leur équipage comprend un nombre suffisant de marins qualifiés pour le maniement des treuils et l'amarrage dans les écluses.
Mooring and Casting off In Locks Masters of vessels transiting the Seaway are advised that they must have sufficient competent crew members on deck to properly handle the mooring lines and winches during the lockage operation.Amarrage et largage dans les écluses Les capitaines des navires transitant dans la Voie maritime doivent s'assurer que leur équipage comprend un nombre suffisant de marins qualifiés pour le maniement des treuils et l'amarrage dans les écluses
Mooring and Casting off In Locks Masters of vessels transiting the Seaway are advised that they must have sufficient competent crew members on board to properly handle the mooring linesEn 2007, les volumes de conteneurs transitant par les ports maritimes accessibles à la navigation intérieure(axe Hambourg- Le Havre)
In 2007, the volume of containers passing through sea ports accessible to inland navigation(Hamburg-Le Havre Range)Toute embarcation de plaisance munie d'un poste radio et transitant dans la section Montréal/lac Ontario doit s'abstenir d'utiliser les fréquences radio de la Voie maritime
Any pleasure craft equipped with a radio set and transiting in the Montreal/Lake Ontario section must avoid using the Seaway's radio frequencies,La demande de produits transitant par le Terminal est forte
