Examples of using Transits in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Normes sur les durées de transit Avec la participation de l'industrie, une équipe de projet a examiné l'imputation des responsabilités pour les retards dans les transits des navires, a effectué un certain remaniement pour traduire les faits et a commencé à élaborer des solutions.
détecté en étudiant les courbes de phase(en) thermiques ou par mesure par spectroscopie de la transmission des transits de la diffusion Rayleigh spectrale inclinée dans un ciel clair c. -à-d. une atmosphère sans aérosol.
argon to oxygen could be detected by studying thermal phase curves or by transit transmission spectroscopy measurement of the spectral Rayleigh scattering slope in a clear-sky(i.e. aerosol-free) atmosphere.En général, les transits de navires sont relativement constants durant les 10 mois d'ouverture de la Voie sans différences notables de trafic, sauf pour les mois de mars et novembre où s'effectuent respectivement le plus faible et le plus grand nombre de transits.
Generally, vessel transits are relatively constant during the 10 months the Seaway is open, with no marked differences in traffic, except in March and November, which respectively represent the lowest and highest numbers of transits.ce qui a permis la réduction des temps de transits et la diminution des délais.
which has led to improvements in transit times and reduced delays.Pendant la saison de navigation 2012, des navires bénéficiant des 3 pouces supplémentaires de tirant d'eau autorisés pour les navires dotés d'un SIT ont effectué 34 transits dans la Région MLO et 26 dans la Région Niagara.
During the 2012 navigation season, 34 Il peut aussi simuler l'effet d'une variation de l'effectif en personnel sur la durée des transits, déterminer les meilleurs moments pour les opérations d'entretien et examiner l'incidence de divers niveaux de trafic sur des indicateurs clés de la durée des transits.
The model can also simulate the effect of various staffing levels on transit times, predict windows of time to conduct maintenance and look at the impact of various traffic levels on key transit time indicators.Le lendemain de chacune de ces soirées s'est tenu un workshop privé à la suite duquel a eu lieu une interview avec les conférenciers consacrée à la fabrication de transits entre leurs pratiques respectives.
The week has comprised three evenings of public lectures, each followed the next day by a private workshop leading to an interview of the speakers dedicated to the crafting of transits between their respective practices.des exportations et des transits de marchandises.
exports and transit goods.L'utilisation du système d'information sur le tirant d'eau n'est pas obligatoire pour les transits dans la Voie maritime lorsque le tirant d'eau ne dépasse pas le maximum publié.
The use of the Draught Information System is not a mandatory requirement for transiting the Seaway at, or at less than the published maximum draught.55% des transits effectués entre le 14 juillet
55% of transits between July 14thDurant l'opération de transport et les transits, il conviendra de veiller à ce que le véhicule à bord duquel sont chargées ces matières demeure verrouillé et scellé
The transport vehicle, once loaded with Category III material for transport and in transit, should be locked and sealed when not on the move,En ce qui concerne la durée des transits, le retard moyen par transit a été de 30 minutes dans la section Niagara,
In terms of transit time performance, the average delay per La cessation de ces transits mettrait en évidence l'incapacité des populations à subvenir d'une façon autonome,
The discontinuation of such transfers would highlight the incapacity of these populations to fulfi l, with the resourcesL'État maltais étant responsable du contrôle des entrées, des sorties et des séjours des étrangers sur son territoire, il s'est notamment engagé à mettre en place des mesures visant à surveiller les voyages et transits des personnes.
In particular, Malta is committed to setting up measures to monitor ce qui entraîna une réduction permanente des transits de céréales et d'autres marchandises américaines par le Saint-Laurent.
est analogique au cycle des transits de Vénus depuis la Terre de 243 ans par intervalles de 121,5;
is analogous to the cycle of transits ainsi que lors des transits de matières nucléaires à l'intérieur du Royaume-Uni.
relevant nuclear site and for nuclear materials in transit within the United Kingdom.Le phénomène de la goutte noire est un effet de la diffraction des instruments optiques(à ne pas confondre avec la diffraction atmosphérique) observable par exemple lors des transits de Vénus et dans une moindre mesure lors des transits de Mercure devant le Soleil.
The black drop effect is La nouvelle réglementation de la Voie maritime harmonise les exigences à l'égard de l'eau de ballast des navires transitant dans les eaux américaines de la Voie maritime avec les exigences de Transports Canada visant les transits dans les eaux canadiennes de la Voie maritime.
The new Seaway regulation harmonizes the ballast water requirements l'Hôtel Alt Aéroport d'Halifax est l'alternative idéale pour faire le plein d'énergie lors des transits qui se prolongent.
the Alt Hotel Halifax Airport is your best alternative when you need to re-energize on longer stopovers.
