PASSAGE in English translation

• passage
• transition
• shift
• way
• move
• switch
• visit
• the passenger
• changeover
• stint
• gateway
• crossing
• passing

Examples of using Passage in French and their translations into English

Ce genre de test, au passage, peut être utilisé sur les piétons,
This kind of testing, by the way, can also be used for pedestrians,

Le passage de l'alinéa 3a de l'annexe 1 de la Loi précédant le sous-alinéa(i)
The portion of paragraph 3(a) of Schedule 1 to the Act before subparagraph(i)

Le passage de la définition de« régime de pension»
The portion of the definition“pension plan” in subsection 123(1)

que tu as vu venir au passage, mais tu t'es assurée que je ne pourrais pas payer à manger pour nos enfants.
which you had coming, by the way, but you just made sure that I couldn't pay for food for our kids.

Aussi nous faisons tout le nécessaire afin de rendre votre passage confortable en offrant le café,
Also we do everything necessary to make your stay comfortable by offering coffee,

Robinet à friction pour filetage de fût R 2", passage 50 mm, pour pro- duits visqueux tels que vernis, colles, shampooings.
Spigot with tap for R 2” barrel thread, 50 mm flow, for viscous media such as lacquers, glue, shampoo.

Après son passage au séminaire de Rimouski,
After his stay at the seminary in Rimouski,

Après le passage de Rousseau, ce petit Paradis inconnu est devenu une étape importante pour les participants aux voyages d'éducation Grand Tour entre Londres et Rome.
After Rousseau's stay, the small unknown paradise became an important stage for travelers on the educational Grand Tour between London and Rome.

Après un passage en sous-bois, on atteint rapidement une zone de pâturages qui offre une vue dégagée sur un cirque de montagne
After a section through undergrowth you rapidly reach grazing land that offers a clear view over an amphitheatre-like rock formation

Perez(Philippines) craint que le passage au vote à la majorité ne dissuade les pays pratiquant la pêche des requins de signer le MdE.
Mr. Perez(Philippines) feared that changing to majority voting would deter the shark fishing countries from signing the MoU.

J'ai accueilli ton idée avec les bras ouverts, et au passage, quand il a demandé de qui était l'idée,
I welcomed your idea with open arms, and by the way, when he asked whose idea it was,

Au passage, Beauchemin-Pinard a battu deux fois plutôt qu'une l'Américaine Marti Malloy, médaillée de bronze aux Jeux de Londres en 2012.
During her run, Beauchemin-Pinard twice defeated the American Marti Malloy, a bronze medallist at the London Games in 2012.

Le passage du paragraphe 42(1)
The portion of subsection 42(1)

Et au passage, la seule raison pour laquelle tu as été élue Présidente du PTA c'était grâce à tes soirées piscine
And by the way, the only reason you were ever elected President of the PTA was because of your pool parties

Au passage, nous avons perdu des subtilités des illustrations,
In the process, we lost some subtleties of the illustrations,

On leur a offert au passage, vanités des vanités,
And in the process, the epitome of vanity, they were given

Cela se poursuivra par un passage dans la véritable chambre froide, à -110 C pour une durée pouvant aller de 2 à 4 minutes.
This is followed by a stay in the actual cold chamber at -110 C for a duration of two to four minutes.

Choisissez un passage d'une histoire que vous lisez en classe
Choose a section of a story that you are reading in class

L'ordre de passage pour un cycle d'essai de trois pneumatiques candidats(T1 à T3)
The run order for a test cycle of three candidate tyres(T1 to T3)

L'ordre de passage pour un cycle d'essai de cinq pneumatiques candidats(T1 à T5)
The run order for a test cycle of five candidate tyres(T1 to T5)