TRANSITING in Polish translation

• tranzytu
• się w tranzycie
• tranzytowym
• tranzytem
• tranzyt
• przejazdu

Examples of using Transiting in English and their translations into Polish

these are the years where everything was transiting to the plug& play.
Są lata gdzie wszystko było tranzytem do wtyczki& Zagraj.

Whilst transiting the Shimonoseki Strait on 2 October, she destroyed the overhead power cables stretching between Honshu
Podczas przejścia cieśniny Kanmon 2 października zniszczył kable rozwieszone pomiędzy Honshu i Kyushu,

After transiting Balabac Strait on 22 September, Bonefish continued on to her patrol area in the central part
Po przepłynięciu Cieśniny Balabac 22 września,„Bonefish” kontynuował rejs w kierunku zaplanowanego miejsca patrolu,

This team was tasked with providing an independent monitoring of gas flow transiting through Ukraine to the EU
Grupa ta otrzymała zadanie zapewnienia niezależnego monitoringu przepływów gazu przesyłanego przez Ukrainę do UE

It was found to be smaller than other known transiting planets, meaning it is unusually dense for a closely orbiting giant planet.
Okazało się, że jest mniejsza od innych znanych planet tranzytujących, pomimo że planeta ta krąży bardzo blisko swojej gwiazdy.

Piracy affects EU ships transiting the areas infested by pirates
Piractwo wpływa na statki UE przepływające przez obszary opanowane przez piratów,

Serbia made a substantial effort to ensure that third country nationals transiting through the country received shelter
Serbia poczyniła istotne wysiłki na rzecz zapewnienia, by obywatele krajów trzecich przemieszczający się przez jej terytorium otrzymali schronienie

French citizens transiting in Russia should consult with their airlines about the possibility of getting a transit visa,
Brytyjczycy obywatele w tranzycie Rosja powinni skonsultować się ze swoimi liniami lotniczymi o możliwości uzyskania wizy tranzytowej,

Australian citizens transiting in Laos should consult with their airlines about the possibility of getting a transit visa,
Szwedzi obywatele w tranzycie Rosja powinni skonsultować się ze swoimi liniami lotniczymi o możliwości uzyskania wizy tranzytowej,

Transiting from the fifth into higher dimensions is inherently easier because you are already used to the disappearance of space
Przejście z piątego do wyższych wymiarów z natury jest już dużo łatwiejsze z uwagi na to, że niezwiązane jest z zanikiem przestrzeni

Norwegian citizens transiting in Australia should consult with their airlines about the possibility of getting a transit visa,
Norwegowie obywatele w tranzycie Kambodża powinni skonsultować się ze swoimi liniami lotniczymi o możliwości uzyskania wizy tranzytowej,

South African citizens transiting in Myanmar should consult with their airlines about the possibility of getting a transit visa,
Brytyjczycy obywatele w tranzycie Rosja powinni skonsultować się ze swoimi liniami lotniczymi o możliwości uzyskania wizy tranzytowej,

After some time around or were observed transiting the horizon hovering balls of light or UFOs
Po pewnym czasie w okolicy dokonano obserwacji przelatujących lub unoszących się nad horyzontem kul świetlnych

It should also be borne in mind that countries neighbouring the EU should not have to bear the full cost of asylum procedures for people transiting through their territory.
Należy także pamiętać, że kraje sąsiadujące z UE nie muszą ponosić pełnych kosztów procedur azylowych osób, które przejeżdżają przez ich terytorium.

antibody titration requirements for Danish dogs and cats transiting through Sweden.
miareczkowania przeciwciał dla duńskich pasów i kotów przejeżdżających przez Szwecję.

for heavy-goods vehicles transiting through Austria.
dla samochodów ciężarowych w ruchu tranzytowym przez Austrię.

partial electronic message transmissions originating or transiting through networks of"Enterprise.
częściowe wiadomości elektronicznej transmisji pochodzących z lub przewożonych przez sieci"Enterprise.

A team of astronomers headed by Michaël Gillon of the Institut d'Astrophysique et Géophysique at the University of Liège in Belgium used the TRAPPIST(Transiting Planets and Planetesimals Small Telescope)
Została odkryta metodą tranzytu przez grupę naukowców z Instytutu Astrofizyki i Geofizyki(Institut d'Astrophysique et Géophysique) Uniwersytetu w Liège pod przewodnictwem Michaëla Gillon przy użyciu

several agreements between the producing, transiting and receiving countries.
kilka umów między państwami produkującymi, państwami tranzytu i państwami przyjmującymi.

as well as transiting through that state, engage in cabotage operations.
wykonywanych przez pasażerów oraz przejeżdżających tranzytem przez dane państwo.