TRANZYTEM in English translation

• transit
• transiting
• transited

Examples of using Tranzytem in Polish and their translations into English

Właściwy organ tranzytu oznacza jeden organ wyznaczony przez Państwa Członkowskie zgodnie z art. 36 dla państwa, przez który wysyłka jest przewożona tranzytem;
Competent authority of transit means the single authority designated by Member States in accordance with Article 36 for the State through which the shipment is in transit;

w tym wydawania takich wiz marynarzom podróżującym tranzytem;
including the issue of such visas to seamen in transit;

w tym wydawania takich wiz marynarzom podróżującym tranzytem, zostały włączone do niniejszego rozporządzenia.
including the issuance of such visas to seamen in transit has been integrated into this Regulation.

Artykuł ten zawiera szczególne przepisy dotyczące wydawania wiz na granicy marynarzom podróżującym tranzytem.
This article contains the specific provisions governing the issuance of visas at the border to seafarers in transit.

przewożone tranzytem oraz wykorzystywane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
carried in transit and used in accordance with this Regulation.

w żadnym przypadku nie później niż dwa dni przed tranzytem.
in any case no later than two days before the transit.

w tym wydawania takich wiz marynarzom podróżującym tranzytem, zostały zawarte w rozporządzeniu Rady(WE)
including the issue of such visas to seamen in transit, are contained in, or adopted on the basis of,

miejsce w obowiązującym prawodawstwie, wniosek nie odnosi się już do statystyk wspólnotowych związanych z tranzytem, do składów celnych
the proposal no longer refers to Community statistics relating to transit, to customs warehouses

wykonywanych przez pasażerów oraz przejeżdżających tranzytem przez dane państwo.
as well as transiting through that state, engage in cabotage operations.

po wysłaniu z Państwa Członkowskiego pochodzenia, przejść tranzytem przez jedno dodatkowe centrum gromadzenia, przed wysłaniem do ubojni w Państwie Członkowskim przeznaczenia pod następującymi warunkami.
after dispatch from the Member State of origin, transit through one additional assembly centre before being consigned to the slaughterhouse in the Member State of destination under the following conditions.

Z obowiązku sprzedaży gazu ziemnego poprzez giełdę towarową wyłączony zostaje gaz ziemny stanowiący zapasy obowiązkowe lub przesyłany tranzytem przez Polskę lub wydobywany na terytorium Polski
Natural gas constituting obligatory reserves, gas transited through Poland, gas extracted on the territory of Poland and sold abroad, as well as natural gas

i obywateli państw trzecich przejeżdżających tranzytem przez te państwa.
the partner countries and of third-country nationals transiting through their territories.

otworzy specjalny humanitarny most powietrzny, aby dostarczyć pomoc na te tereny, które borykają się z brakiem środków ze względu na trudności związane z globalnym tranzytem.
the EU will open a dedicated Humanitarian Air Bridge to get aid into areas which lack supplies due to the difficulties of global transit.

zgodnie z którymi produkty pochodzenia zwierzęcego przewożone tranzytem drogowym przez Wspólnotę Europejską z jednego państwa trzeciego do innego państwa trzeciego mogą opuszczać terytorium Wspólnoty.
to avoid any unnecessary delays to trade, rules for the exit of products of animal origin transiting the European Community by road only from one third country to another third country.

który być może był bardzo blisko gdzie one tranzytem.
that maybe was very close to where they transited.

wjazdem lub tranzytem Bagażu.
entry or transit the baggage.

nr 3298/94 w odniesieniu do systemu ekopunktów dla samochodów ciężarowych jadących tranzytem przez Austrię.
No 3298/94 with regard to the system of ecopoints for heavy goods vehicles transiting through Austria.

Chociaż turystyka paliwowa z udziałem samochodów ciężarowych przejeżdżających tranzytem po uprzednio ustalonej trasie ma duże znaczenie,
Although fuel tourism by trucks in transit on pre-established routes is a significant factor, the EESC believes that detours by trucks,

Chociaż turystyka paliwowa z udziałem samochodów ciężarowych przejeżdżających tranzytem po uprzednio ustalonej trasie ma duże znaczenie,
Although fuel tourism by trucks in transit on pre-established routes is a significant factor, the EESC believes that detours justified

Kapitanowie wspólnotowych statków rybackich zamierzających przepływać tranzytem przez morski obszar chroniony wpisują następujące dane w formularzu sprawozdania z tranzytu przekazując go organom państwa członkowskiego bandery
Masters of Community fishing vessels intending to transit a Marine Protected Area shall communicate the following data in the form of a transit report, to the authorities of the flag Member State