TO TRANSIT in Polish translation

• na tranzyt
• transportu
• przejazd

Examples of using To transit in English and their translations into Polish

The damping hole in the diaphragm functions to damp the airflow when the moving bar of armature holds up for balancing and to transit the air to the back cavity as soon as the balancing hole is shut to close the passage
Tłumienia otworem w funkcjach membrany do tłumienia przepływu powietrza, gdy drążek poruszający armatury trzyma się do równoważenia i transportu powietrza do tylnej wnęce, gdy tylko otwór odciążający jest zamknięty w celu zamknięcia przejścia

The damping hole in the diaphragm functions to damp the airflow when the moving bar of armature holds up forbalancing and to transit the air to the back cavity as soon as the balancing hole is shut to close the passage and stopcleaning.
Tłumienia otworem w funkcjach membrany do tłumienia przepływu powietrza, gdy drążek poruszający armatury trzyma się do równoważenia i transportu powietrza do tylnej wnęce, gdy tylko otwór odciążający jest zamknięty, aby zamknąć przejście i zatrzymanie czyszczenia.

metabolism becoming more advanced, there was an increasing need to transit to enzymes based on protein
tam był wzrastajÄ… cy potrzeby transport enzymy opierajÄ… cy siÄTM na proteinie

It also authorises the holders to transit through other Schengen countries on their way to Italy to participate in the 2006 Olympic and/or Paralympic Winter Games
Uprawnia ona również jej posiadaczy do przejazdu przez Państwa Schengen w drodze do Włoch, gdzie wezmą udział w Zimowych Igrzyskach Olimpijskich i Paraolimpijskich w 2006 r.,

Masters of Community fishing vessels intending to transit a Marine Protected Area shall communicate the following data in the form of a transit report, to the authorities of the flag Member State
Kapitanowie wspólnotowych statków rybackich zamierzających przepływać tranzytem przez morski obszar chroniony wpisują następujące dane w formularzu sprawozdania z tranzytu przekazując go organom państwa członkowskiego bandery

the Navigo pass allowing you access to transit across the Paris region,
Navigo przekazać co pozwala uzyskać dostęp do tranzytu w regionie paryskim,

to go on a vacation or to transit through Croatia to some other country, need to file a request for issuing tourist and transit visas.
do przyjazdu do Chorwacji na wakacje lub do tranzytu przez Chorwację potrzebują złożyć wniosek o wydanie wizy turystycznej lub tranzytowej.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 48 concering the amendmens to the list of valid residence permits entitling the holder to transit through the airports of Member States without being required to hold an airport transit visa, set out in Annex IV.
Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 48, dotyczących zmian wykazu ważnych dokumentów pobytowych uprawniających ich posiadaczy do tranzytu przez porty lotnicze państw członkowskich bez wizy lotniskowej, określonego w załączniku IV.

i.e. intentional assistance either to enter or to transit across the territory of the Member States
tj. umyślna pomoc we wjeździe lub tranzycie poprzez terytorium państw członkowskich

provided the additional conditions listed in that Article are fulfilled, to transit through the territories of other Member States in order to reach the territory of the Member State which issued the"D" visa.
umożliwiają posiadaczowi, który spełni dodatkowe warunki wymienione w tym artykule, przejazd tranzytem przez terytorium innych państw członkowskich w celu dotarcia do terytorium państwa, które wydało wizę„D”.

air carriers of third countries shall not be permitted to transit the territory of the Community unless the third country concerned is a party to the International Air Services Transit Agreement signed at Chicago on 7 December 1944
nie naruszając przepisów rozporządzenia(WE) nr 847/2004, przewoźnikom lotniczym z państw trzecich nie zezwala się na tranzyt nad terytorium Wspólnoty, chyba że zainteresowane państwo trzecie jest stroną umowy o tranzycie międzynarodowych usług lotniczych zawartej w Chicago dnia 7 grudnia 1944 r.

Otherwise, such visas shall merely enable their holders to transit through the territories of the other Member States in order to reach the territory of the Member State which issued the visa,
W przeciwnym razie takie wizy umożliwiają jedynie ich posiadaczom przejazd przez terytoria innych Państw Członkowskich w celu dotarcia do terytorium Państwa, które wystawiło wizę,

Otherwise, such visas shall merely enable their holders to transit through the territories of the other Contracting Parties in order to reach the territory of the Member State which issued the visa,
W przeciwnym razie takie wizy umożliwiają jedynie ich posiadaczom przejazd przez terytoria innych Umawiających się Stron w celu dotarcia do terytorium Państwa Członkowskiego,

will be able to transit smoothly from a growth mode, based largely on fixed capital investment driven by business opportunities in export-oriented
będą w stanie sprawnie przejść od modelu wzrostu opartego przede wszystkim na inwestycjach w środki trwałe wynikających z możliwości gospodarczych w sektorach wytwórczych ukierunkowanych na wywóz,

Such visas shall enable their holders to transit through the territories of the other Contracting Parties in order to reach the territory of the Contracting Party which issued the visa,
Wizy takie umożliwiają ich posiadaczom tranzyt przez terytoria innych Umawiających się Stron w celu przejazdu na terytorium Umawiającej się Strony,

Nevertheless, such visas shall enable their holders to transit through the territories of the other Contracting Parties in order to reach the territory
Takie wizy umożliwiają jednak ich posiadaczom tranzyt przez terytorium innych Umawiających się Stron w celu udania się na terytorium Umawiającej się Strony,

Otherwise, such visas shall enable their holders merely to transit through the territories of the other Contracting Parties in order to reach the territory of the Member State which issued the visa,
W innym wypadku takie wizy umożliwiają ich posiadaczom jedynie tranzyt przez terytorium innych Umawiających się Stron w celu udania się na terytorium Państwa Członkowskiego,

A transit visa authorising its holder to transit through the territories of the Contracting Parties once,
Wizą tranzytową uprawniającą jej posiadacza do tranzytu przez terytoria Umawiających się Stron jednorazowo,

Moreover, Article 5(3) only applies to third country national holders of a residence permit who want to transit through the territory of another Member State in order to return to their residence; it does not apply to such persons who want to transit through the territory of a Member State in order to travel from the Member State of residence to a third country.
Ponadto art. 5 ust. 3 ma zastosowanie tylko do tych obywateli państw trzecich, którzy posiadają zezwolenie na pobyt i chcą przejechać tranzytem przez terytorium innego Państwa Członkowskiego w celu powrotu do stałego miejsca zamieszkania; nie dotyczy on osób, które chcą przejechać tranzytem przez terytorium Państwa Członkowskiego w celu odbycia podróży z Państwa Członkowskiego stałego miejsca zamieszkania do państwa trzeciego.

particularly with regard to transit and infrastructure.
szczególnie w odniesieniu do tranzytu i infrastruktury.