TRANSIT PROCEDURE in Polish translation

• procedury tranzytu
• procedura tranzytowa
• procedurą tranzytu
• procedura tranzytu
• procedury tranzytowej
• procedurę tranzytu
• procedurę tranzytową
• procedurą tranzytową

Examples of using Transit procedure in English and their translations into Polish

The COTIF Convention is not an international convention that establishes a transit procedure or guarantees freedom of transit
Konwencja COTIF nie jest konwencją międzynarodową ustanawiającą procedurę tranzytową lub gwarantującą swobodę tranzytu,

The Community transit procedure shall only be compulsory in respect of goods transported by sea if they are loaded
Procedurę tranzytu wspólnotowego stosuje się obowiązkowo jedynie w odniesieniu do towarów transportowanych drogą morską, gdy załadunek

Office of destination': means the customs office where goods placed under the Community transit procedure must be presented in order to end the procedure;.
Urząd przeznaczenia": oznacza urząd celny, w którym należy przedstawić towary umieszczone pod procedurą tranzytu wspólnotowego w celu zakończenia procedury;.

The experience of member states with regard to the detention of counterfeit goods at the borders where the transit procedure was declared confirmed that changes were necessary.
Zebrane doświadczenia państw członkowskich dotyczące zatrzymań podrobionych towarów nagranicy, wktórych zadeklarowana była procedura tranzytu, potwierdziły, że zmiany są potrzebne.

NCTS is'New Computerised Transit System' for servicing Community transit procedure in the EU and the WPT common transit procedure on the TDT.
NCTS, to Skomputeryzowany System Tranzytowy(ang. New Computerised Transit System) dla obsługi wspólnotowej procedury tranzytowej w UE oraz wspólnej procedury tranzytowej WPT na dokumencie TDT.

Import" means the physical introduction into the customs territory of the Community of a chemical which is placed under a customs procedure other than transit procedure;
Przywóz" oznacza fizyczne wprowadzenie chemikaliów na obszar celny Wspólnoty, które objęte są procedurą celną inną niż procedura tranzytowa;

Where such authorization is not given the Community transit procedure laid down in Articles 341 to 380 shall apply.
W przypadku nieudzielenia takiego pozwolenia stosuje się procedurę tranzytu wspólnotowego określoną w art. 341-380.

BAR_ The proposition introduces one common transit procedure for all the contracting parties to the Convention._BAR.
Wniosek wprowadza jedną wspólną celną procedurę tranzytową dla wszystkich Umawiających się Stron Konwencji._BAR.

The letters'TD' for goods already placed under a transit procedure, or carried under the inward processing, customs warehouse
Symbol"TD" w przypadku towarów już umieszczonych pod procedurą tranzytową lub przewożonych w ramach procedury uszlachetniania czynnego,

no individual guarantee vouchers issued earlier may be used for placing goods under the Community transit procedure.
wcześniej wystawione karnety gwarancji pojedynczej nie mogą już być wykorzystywane do umieszczania towarów pod procedurą tranzytu wspólnotowego.

Where the Community transit procedure applies, the formalities relating to the procedure shall be adapted in accordance with paragraphs 2 to 6 for goods transported by pipeline.
W przypadku gdy stosuje się procedurę tranzytu wspólnotowego, formalności odnoszące się do procedury są dostosowywane, zgodnie z przepisami ust. 2-6, do towarów transportowanych rurociągami.

which are not placed under a transit procedure.
które nie są umieszczone pod procedurą tranzytową.

The provisions of this Regulation shall not apply to goods placed under the Community transit procedure before its date of application.
Przepisów niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do towarów, które zostały umieszczone pod procedurą tranzytu wspólnotowego przed dniem jego wejścia w życie.

They will also cover goods carried under a transit procedure, transhipped goods
Wytyczne obejmować będą również towary przewożone w procedurze tranzytu, towary przeładowywane

With a transit procedure, the movement of goods between EU
Dzięki procedurze tranzytowej przepływ towarów pomiędzy państwami unijnymi

The transfer involving an increased risk as set out in Annex 44c shall be covered by a guarantee under conditions equivalent to those provided for in the transit procedure.
Transfer podlegający zwiększonemu ryzyku, określony w załączniku 44 c, powinien zostać objęty gwarancją na warunkach odpowiadających warunkom przewidzianym w procedurze tranzytu.

goods circulating within the Community are deemed to be placed under the Community transit procedure.
przewozy towarów wewnątrz Wspólnoty traktowane są jako dokonywane w procedurze tranzytu wspólnotowego.

TIR Carnet- warranty document which allows transport of customs goods used in international road transport in the transit procedure.
CMR- drogowy list przewozowy Karnet TIR-dokument gwarancyjny umożliwiający przewóz towarów celnych w międzynarodowym transporcie drogowym w procedurze tranzytu.

Import" means the placing under a customs procedure, other than transit procedure, of GMOs introduced into the customs territory of a Party
Przywóz" oznacza poddawanie procedurze celnej innej niż procedura tranzytowa GMO wprowadzonych na obszar celny Strony

Under the internal Community transit procedure, provided that such a possibility is provided for in an international agreement;
Zgodnie z procedurą wewnętrznego tranzytu wspólnotowego, jeżeli taka możliwość została przewidziana umową międzynarodową lub.