PROCEDURY TRANZYTU in English translation

• transit procedure
• transit operations

Examples of using Procedury tranzytu in Polish and their translations into English

Znajdujące się na pokładzie takich statków towary nieposiadające statusu wspólnotowego objęte będą procedurą tranzytu.
Non-Community goods carried on board these vessels will be covered by a transit procedure.

Prawidłowe korzystanie z procedur tranzytu wspólnotowego w określonym czasie;
The correct use of the Community transit procedures during a given period;

Objęte są procedurą celną inną niż wspólnotowa procedura tranzytu; lub.
Placed under a customs procedure other than the Community transit procedure, or.

Wytyczne obejmować będą również towary przewożone w procedurze tranzytu, towary przeładowywane
They will also cover goods carried under a transit procedure, transhipped goods

Procedurę tranzytu wspólnotowego stosuje się obowiązkowo jedynie do towarów transportowanych drogą powietrzną, gdy załadunek lub przeładunek dokonywany jest
The Community transit procedure shall only be compulsory in respect of goods transported by air if they are loaded

Regularnie korzystają z procedur tranzytu wspólnotowego lub o których organy celne wiedzą, że są w stanie spełnić obowiązki związane z tymi procedurami; i.
Are regular users of Community transit procedures or who are known to the customs authorities to have the capacity to fulfil their obligations in relation to these procedures, and.

Procedurę tranzytu wspólnotowego stosuje się obowiązkowo jedynie w odniesieniu do towarów transportowanych drogą morską, gdy załadunek
The Community transit procedure shall only be compulsory in respect of goods transported by sea if they are loaded

Osobom, które zamierzają realizować procedurę tranzytu wspólnotowego, nie zgłaszając w urzędzie wywozu
Persons wishing to carry out Community transit operations without presenting the goods and the corresponding transit

W przypadku towarów pozawspólnotowych, wymienione połączenie może być zastosowane dla uproszczonych procedur tranzytu, takich które wykorzystują dla potrzeb celnych własne manifesty usługodawców.
For non-Community goods, this service can apply for simplified transit procedures, such as using the service provider's own manifests for Customs purposes.

W przypadku nieudzielenia takiego pozwolenia stosuje się procedurę tranzytu wspólnotowego określoną w art. 341-380.
Where such authorization is not given the Community transit procedure laid down in Articles 341 to 380 shall apply.

Dla procedur tranzytu wspólnotowego manifest, porty lotnicze wywozu
For Community transit operations, the authorisation shall indicate the form of the manifest

W przypadku gdy stosuje się procedurę tranzytu wspólnotowego, formalności odnoszące się do procedury są dostosowywane, zgodnie z przepisami ust. 2-6, do towarów transportowanych rurociągami.
Where the Community transit procedure applies, the formalities relating to the procedure shall be adapted in accordance with paragraphs 2 to 6 for goods transported by pipeline.

W przypadku gdy nie jest stosowana procedura tranzytu, na egzemplarzu kontrolnym T5 umieszcza się jedno z następujących wyrażeń.
If no transit procedure is used it shall contain one of the following phrases.

Procedura tranzytu wspólnotowego jest obowiązkowa dla towarów przewożonych drogą powietrzną wyłącznie w przypadku,
The Community transit procedure shall be compulsory in respect of goods carried by air only if they are loaded

Towary umieszczone pod procedurą tranzytu wspólnotowego są przewożone do urzędu przeznaczenia ekonomicznie uzasadnioną trasą podróży.
Goods placed under the Community transit procedure shall be carried to the office of destination along an economically justified route.

Bez uszczerbku dla ust. 4 towary umieszczone pod procedurą tranzytu wspólnotowego nie mogą być zwolnione, dopóki są pod zamknięciem.
Without prejudice to paragraph 4, goods to be placed under the Community transit procedure shall not be released unless they are sealed.

Przewóz towarów umieszczonych pod procedurą tranzytu wspólnotowego odbywa się z zastosowaniem kart 4
Goods placed under the Community transit procedure shall be carried under cover of copies No 4

Procedura tranzytu wspólnotowego jest uważana za zakończoną po przekazaniu organom celnym w porcie przeznaczenia manifestu z wykorzystaniem elektronicznego systemu wymiany danych i zgłoszeniu towarów do tych organów.
The Community transit procedure shall be deemed to be concluded when the manifest and the goods are presented to the customs authorities at the port of destination.

Transfer podlegający zwiększonemu ryzyku, określony w załączniku 44 c, powinien zostać objęty gwarancją na warunkach odpowiadających warunkom przewidzianym w procedurze tranzytu.
The transfer involving an increased risk as set out in Annex 44c shall be covered by a guarantee under conditions equivalent to those provided for in the transit procedure.

przewozy towarów wewnątrz Wspólnoty traktowane są jako dokonywane w procedurze tranzytu wspólnotowego.
goods circulating within the Community are deemed to be placed under the Community transit procedure.