TRANSIT PROCEDURE in Bulgarian translation

• режим транзит
• транзит
• транзитна процедура
• транзитната процедура

Examples of using Transit procedure in English and their translations into Bulgarian

the internal Union transit procedure may be used for Union goods moved between a special fiscal territory
режим вътрешен съюзен транзит може да се използва за съюзните стоки, които се придвижват между специална данъчна територия

Model of discharge indicating that claim proceedings have been initiated with respect to the guaranteeing association in the Member State where the customs debt is incurred in transit procedure under ATA/e-ATA carnet.
Образец на известие за освобождаване от отговорност, в което се посочва, че е предявено искане за плащане пред обезпечаващата асоциация в държавата членка, където е възникнало митническото задължение при режим транзит под покритието на карнет ATA/e-ATA 527.

Import' means the physical introduction into the customs territory of the Community of a chemical that is placed under a customs procedure other than the external Community transit procedure for movement of goods through the customs territory of the Community;
Внос“ означава физическото въвеждане в митническата територия на Съюза на химикал, който е поставен под митнически режим, различен от режим външен транзит на Съюза за движение на стоки през митническата територия на Съюза;

Another advantage is that non-Union goods moving between EU ports do not need to be placed under a custom transit procedure unless they are moved together with Union goods
Друго предимство е, че несъюзните стоки, транспортирани между пристанища на ЕС, не трябва да бъдат поставени под митнически режим транзит, освен ако не се пренасят заедно със съюзни стоки

it is placed under a customs procedure other than a transit procedure.
подлагат на митническа процедура, различна от транзитната процедура.

of the Treaty which is placed under a customs procedure other than the external Community transit procedure for movement of goods through the customs territory of the Community;
параграф 2 от ДФЕС и който е под митнически режим, различен от режим външен транзит на Съюза за движение на стоки през митническата територия на Съюза;

In the case of consignments comprising both goods which must be placed under the external Community transit procedure and goods which must be placed under the internal Community transit procedure, the transit declaration bearing the‘T' symbol shall be supplemented by the attribute‘T1',‘T2' or‘T2F' for each item of goods.
В случай на пратки, включващи едновременно стоки, които трябва да се превозват под режим външен общностен транзит, и стоки, които трябва да се превозват под вътрешен общностен транзит, транзитната декларация, обозначена със символа„Т“, се допълва със символа„Т1“,„Т2“ или„T2F“ за всеки един артикул.

documents certifying the Community status of goods not being moved under the internal Community transit procedure by means of official
на документи, удостоверяващи общностния статус на стоки, които не се придвижват под режим вътрешен общностен транзит с помощта на официални

NCTS aimed to replace the existing paper-based Community transit procedure by a computer-based exchange of electronic messages between the customs offices involved,
НКТС(Нова компютризирана транзитна система), имаща за цел да замести процедурата за общностен транзит, основана на хартиени носители с обмен на електронни съобщения между митническите служби

In cases other than the transit procedure and without prejudice to Article 254, a special procedure shall
В случаите, различни от режим транзит и без да се засяга член 254,

the goods shall be placed under the external Union transit procedure as referred to in Article 226(2) of the Code in the following cases.
стоките се поставят под режим външен съюзен транзит по член 226, параграф 2 от Кодекса в следните случаи.

Convention on a common transit procedure ENLARGEMENT.
Конвенция за обща транзитна процедура РАЗШИРЯВАНЕ.

Diagram 1 shows a standard NCTS transit procedure.
Диаграма 1 представя нормална процедура за транзит в рамките на НКТС.

Special transit procedure through several countries.
Разрешителни за транзитно преминаване през отделните държави.

Copy 5 which is the return copy for the Community transit procedure.
Екземпляр 5 е екземплярът за връщане при режим съюзен транзит.

computerisation of the Community transit procedure for which the single administrative document was used.
компютризиране на процедурите на общностен транзит, за които вече е използван единният административен документ.

The Union transit procedure may be ended at a customs office other than that declared in the transit declaration.
Транзитната операция може да завърши в митническо учреждение, което е различно от вписаното в транзитната декларация.

Goods placed under the Community transit procedure shall be carried to the office of destination along an economically justified route.
Стоките, поставени под митнически режим вътрешен транзит, се превозват до митническата служба по направление по иконо- мически целесъобразен маршрут.

Where this is so, the effect of the transit procedure shall be suspended in the territory of the third country.
Когато това е така, ефектът на митническия режим транзит не се прилага на територията на третата държава.

Exit from the customs territory of the Community under the simplified Community transit procedure for carriage by rail or large containers.
Напускане на митническата територия на Общността под митнически режим опростен общностен транзит с железопътен транспорт или големи контейнери.