TRANSITING in German translation

• Transit
• transitieren
• Durchfuhr
• Durchreise
• Transite
• Transits
• Durchfahrt

Examples of using Transiting in English and their translations into German

But transiting Abkhazia not being allowed, they have to return to Russia.
Da man aber Abchasien nicht transitieren darf, müssen sie wieder zurück nach Russland.

Or for transiting a third country.
Oder zur Durchfuhr durch ein Drittland verlassen haben.

Planets transiting this point bring new beginnings.
Planeten, die über diesen Punkt transitieren, bringen Neuanfänge mit sich.

a midpoint planet and a transiting planet.
Halbsummen und Transite auswählen.

System of ecopoints for heavy goods vehicles transiting through Austria.
Ökopunktesystem für Lastkraftwagen im Transit durch Österreich.

Concern TAROM passengers transiting other airports in the European Union.
Dienen den rumänischen Fluggästen auf Durchreise durch andere Flughäfen der Europäischen Union.

Discrimination in favour of Austrian vehicles transiting between two third countries.
Diskriminierung zugunsten österreichischer Fahrzeuge im Transit zwischen zwei Drittländern. ländern.

No liquids are allowed for passengers transiting through Mauritius.
Flüssigkeiten sind für Passagiere, die in Mauritius umsteigen, nicht erlaubt.

Disorientation is expected while transiting.
Desorientierung wird während der Überfahrt erwartet.

We should also note that, along with transiting Pluto conjunct Chiron, transiting Neptune was crossing
Wir sollten vielleicht noch erwähnen, dass neben dem Transit von Pluto über Chiron auch noch Neptun über ihre Radixsonne hin

Next station of the transiting Saturn was conjunction to the Sun, what marks a
Die nächste Station des Transit-Saturns war die Konjunktion zur Radix-Sonne, ein Transit der den professionellen Höhepunkt,

One cannot say that six million individual Jews had particular transiting or progressed aspects which meant that they would be taken away to the concentration camps.
Man kann nicht sagen, dass sechs Millionen Juden besondere Transite oder Progressionen hatten, die bedeuteten, dass sie in Konzentrationslager deportiert wurden.

With this discovery of a transiting exoplanet with a long orbital period(long-period planet),
Mit der Entdeckung des Transits eines Planeten mit einer langen Umlaufzeit(langperiodische Planeten)

A planet transiting through an angular house will often bring more dramatic changes than the same planet transiting another house.
Ein Planet, der im Transit durch ein Eckhaus geht, bringt oft dramatischere Veränderungen mit sich als wenn der gleiche Planet durch ein anderes Haus wandert.

As transiting planets cycle through our charts in overlapping rhythms,
Da die Planeten im Transit in überlappenden Rhythmen durch unser Horoskop zirkulieren,

Ecopoints(rights of transit) for Croatian heavy goods vehicles transiting through Austria allocated for 2003: 171904 ecopoints.
Ökopunkte(Transitrechte) für kroatische Lastkraftwagen im Transit durch Österreich für 2003: 171904 Ökopunkte.

A hotel complex with 150 rooms also belongs to the restaurant, to our transiting guests' delight.
Zu dem Restaurant gehört zur großen Freude unserer durchreisenden Gäste auch ein Hotelkomplex mit fast 150 Zimmern.

where Mars has been transiting since last week.
wo seit letzter Woche Mars unterwegs ist.

more immigrant or transiting ethnic groups or non-Madagascans.
mehr zuwandernden oder durchreisenden Volksgruppen oder Nicht-Madagassen.

However, the direct journey may include transiting a third country not listed in Annex II by air
Eine Beförderung auf direktem Wege kann jedoch die Durchfuhr auf dem Luft- oder Seeweg durch ein Drittland beinhalten, das nicht in Anhang II aufgelistet ist,