TREC REPEDE - превод на Български

• бързо преминават
• минават бързо
• летят бързо
• ще минат бързо

Примери за използване на Trec repede на Румънски и техните преводи на Български

De obicei, alergiile sunt de scurtă durată şi trec repede.
Обикновено алергичните атаки са краткотрайни и преминават бързо.

Lucrurile astea trec repede.
Такива неща преминават бързо.

Ei nu sunt puternici și trec repede.
Те не са опасни и преминават бързо.

anii trec repede.
за една жена годинките минават неусетно.

Senzaţiile lui trec repede.
Тръпката му изчезва бързо.

De obicei, alergiile sunt de scurtă durată şi trec repede.
Обикновено проявата на алергия е краткотраен акт и преминава бързо.

De multe ori, după procedura sunt vânătăi care trec repede după curs este de cel puțin 15 sesiuni.
Често след процедурата са синини, които бързо преминават след края на курса е най-малко 15 сесии.

Și toate aceste fenomene la majoritatea pacienților trec repede și din ele nu există urme după menstruație.
Освен това, всички тези явления при повечето пациенти бързо преминават и няма следа от тях след менструацията.

aceste hobby-uri sunt de obicei superficiale și trec repede.
тези хобита обикновено са повърхностни и бързо преминават.

toate simptomele trec repede.
всички симптоми бързо преминават.

acestea apar rar și trec repede.
се случват рядко и бързо преминават.

tratamentul adecvat, acestea trec repede fără a lăsa urme.
подходящо лечение, те бързо преминават, без да оставят следи.

dar aceste simptome trec repede, așa că opriți tratamentul nu merită.
но тези симптоми бързо преминават, така че спирането на лечението не си заслужава.

dar aceste sentimente trec repede.
но тези чувства бързо преминават.

mușchii gluteului, dar acestea trec repede(în 1-2 zile).
седалищните мускули, но те бързо преминават(след 1-2 дни).

De obicei, daunele trec repede, dar în unele cazuri poate începe inflamația(edem, roșeață).
Обикновено увреждането бързо преминава, но в някои случаи може да започне възпаление(оток, зачервяване).

Din fericire, aceste furtuni trec repede, astfel încât acestea nu ar trebui să afecteze planurile de călătorie prea mult.
За щастие, тези дъждовни бури преминават бързо, така че те не трябва да се отрази на вашите планове за пътуване твърде много.

În acest caz, acestea trec repede, dar dacă durerea nu dispare
В този случай те преминават бързо, но ако болката не изчезне

Diareea poate fi ușoară și trec repede, sau poate fi mai grave.
Диарията може да бъде леко и да мине бързо, или тя може да бъде по-сериозно.

foarte rar văzută, și trec repede.
доста рядка и преминават бързо.