Примери за използване на Trec la на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ai putea să-i întrezăreşti când trec la apus.
може да зърнеш малките хора когато преминават по здрач.Ori imi aduci banii ori voi fi obligat sa trec la fapte.
Или După aceasta, aceștia trec la utilizarea alergenului dintr-o flacon sigilat cu un capac violet(300 IR/ ml).
След това те преминават към използването на алергена от бутилка, запечатана с виолетов капак(300 IR/ ml).În același timp, senzațiile dureroase trec la ochi, iar zona din apropiere,
В същото време болезнени усещания преминават към окото и зоната близо до него,Mi-ai spus să nu te las să câştigi. Aşa că trec la planul B. Distragerea.
Каза да не те оставям да победиш, затова минавам на план"Б" и ще те разсейвам.In jur de 43% dintre soferii europeni trec la anvelope de iarna pentru sezonul rece,
Около 43% от шофьорите в Европа преминават към зимни гуми с наближаването на студения сезон,Primele patru persoane care-şi introduc mingea-n butoi trec la următoarea rundă.
Първите четири души, за да им топката, ако им барел преминете към следващия кръг.autorităţile competente trec la următoarea etapă,
După eliminarea durerilor acute în articulația șoldului, ele trec la exerciții terapeutice comune
След отстраняване на остри болки в тазобедрената става, преминават към медицински съвместни упражненияAlți oameni iau un produs pentru săptămâni 6- 8, apoi trec la alt produs pentru săptămâni 6- 8 și repetați.
Други хора вземат продукт, за 6-8 седмици, след това преминете към друг продукт, за 6-8 седмици, и се повтаря.autorităţile competente trec la următoarea etapă,
компетентният орган продължава в следната последователност от действия,Apoi ei trec la un regim de întreținere a consumului de droguri în organism- 4 ml 1 dată pe zi(doza zilnică de 30 mg ambroksola).
След това преминават към режим на поддържане на приема на наркотици в тялото- 4 ml 1 път на ден(дневна доза 30 mg ambroksola).Din terenurile irigate care trec la utilizarea unui sistem de irigații mai eficient(aria de intervenție 5A).
Процент на поливните площи, преминаващи към по-ефективни напоителни системи(област с поставен акцент 5А).Următorul motiv pentru care utilizatorii iOS trec la Android este pentru prețuri mai bune
Следващата причина, поради която потребителите на iOS преминават към Android, е за по-добрите цениIritarea receptorilor nervoși care trec la celulele pereților tractului gastro-intestinal superior,
Дразнене на нервните рецептори, преминаващи към клетките на стените на горния стомашно-чревен тракт,după ce sunt nimicite, trec la linia a doua(echipamente de asediu).
след като я избият, минават на втора линия(обсадни машини).nu mai mult de 2 zile, după care trec la tablete.
повторение след 12 часа, но не повече от 2 дни, след което преминават към таблетки.Cu un număr din ce în ce mai mare de sarcini care trec la ecranele tactile,
С нарастващ брой задачи, преминаващи към сензорни екрани,drepturile asupra tuturor tranzacțiilor încheiate în format electronic trec la cumpărător în Luxemburg odată cu transmiterea electronică la destinatar.
право на собственост за всички извършвани по електронен път транзакции преминават към купувача в България след изпращане по електронен път до получателя.Procentajul terenurilor irigate care trec la sisteme de irigații mai eficiente(aria de intervenție 5A).
Процент на поливните площи, преминаващи към по-ефективни напоителни системи(област с поставен акцент 5А).
