CARE TREC PRIN - превод на Български

• които преминават през
• които минават през

Примери за използване на Care trec prin на Румънски и техните преводи на Български

Ei nu știu decât umbrele obiectelor care trec prin strălucirea luminii artificiale.
Те не знаят нищо друго освен сенките на обектите, които преминават в сиянието на изкуствената светлина.

o mulţime de bani pătaţi de sânge… care trec prin sediul ăsta.
документите на доста кървави пари… които са минавали през офиса.

Șarpele Kaa creează o cale decorativă pentru a evita curenții reci care trec prin uși și ferestre.
Serpent Kaa създава декоративен начин да избегне студените течения, които пълзят през врати и прозорци.

Trebuie să stabilim cote pentru refugiaţii care sunt repartizaţi în diferitele state membre şi care includ şi refugiaţii care trec prin"frontieraverde”.
Трябва да въведем квоти за бежанци, които да се разпределят между различните държави-членки и които също да включват бежанците, които идват през"зелената граница".

Acest produs utilizează izolate proteice din zer și peptide care trec prin tractul digestiv incredibil rapid
Този продукт се използва изолати протеин от суроватка и пептиди, които преминават през храносмилателния тракт изключително бързо

În viitor, se va lua o parte din sarcina de fundație vechi datorită ancore care trec prin ea și sunt atașate la metal
В бъдеще, тя ще поеме част от товара от старата основа, благодарение на котви, които минават през него и са прикрепени към метал

Zapada curata va mai fi aruncata si in sectiuni indiguite din trei rauri care trec prin oras pentru a fi folosite la spalatul strazilor, irigatii si pentru a suplimenta debitele raurilor.
Чист сняг ще се изхвърля и в заградени секции на три реки, които преминават през града, така че водата от топенето им да може да бъде използвана за почистване на пътищата, напояване и за допълване на водните нива на реките.

Majoritatea celor care trec prin Schimbare vor experimenta"cele 3 zile de intuneric",
Много от онези, които минават през прехода, ще изпитат"три дни мрак",

Toţi pasagerii care trec prin aeroport vor fi nevoiţi să treacă prin controale detaliate",
Всички пасажери, които преминават през летището, ще трябва да се подлагат на щателна проверка," заяви министърът на транспорта

Majoritatea celor care trec prin Schimbare vor experimenta"cele 3 zile de întuneric",
Много от онези, които минават през прехода, ще изпитат"три дни мрак",

Parcul Belitsa este inclus în 3 ecoturisme care trec prin ea-„Florile Flying”,„Stăpânul Munților” și„Gardianul Vieții”.
Парк Белица е включен в 3 екопътеки, които преминават през него-„Летящите цветя”,„Властелинът на планините” и„Пазителката на живота”.

aceşti heringi micuţi care trec prin coloana de apă cu gurile deschise si asimilează tot ce le iese în cale,
това са малките херингови риби, които минават през водната колона с отворени усти, като се хранят безразборно и просто поглъщат този

mai ridicat de transparență în ceea ce privește împrumuturile acordate societăților comerciale și care trec prin paradisuri fiscale.
на прозрачност по отношение на заемите, които отпускате на предприятията и които преминават през данъчни убежища.

Cu toate acestea, pentru a pune pe hârtie ideile și reflecțiile care trec prin mintea noastră pot fi o afacere complicată și, dacă nu, întrebați scriitorii
Въпреки това, за да поставим на хартия идеите и разсъжденията, които минават през нашия ум, могат да бъдат сложен бизнес,

li se oferă de obicei o parte din fondurile care trec prin conturile proprii.
обикновено се предлага дял от средствата, които преминават през собствените си сметки.

În funcție de numărul de pasageri care trec prin terminale(în jur la 10-12 milioane de pasageri pe an)
На базата на броя на пасажерите, които минават през терминалите(около 10-12 милиона пътници годишно),

mâncare tuturor călătorilor care trec prin acestea.
храна на всички пътници, които преминават през тях.

sunt 50 de mii de miliarde de neutrini, provenind de la Soare, care trec prin corpul meu şi sunt alţi neutrini, de la alte stele,
от Слънцето идват 50 трилиона частици неутрино, които минават през тялото ми. Има и други неутрино от други звезди,

liniile câmpului magnetic care trec prin elementul Hall sunt împrăștiate
линиите на магнитното поле, които преминават през елемента Hall, са разпръснати

grinzi din beton armat, care trec prin subsolul.
стоманобетонни греди, които преминават през мазето на.