TREC DE - превод на Български

• преминават от
• минават на
• минат покрай
• преминат на

Примери за използване на Trec de на Румънски и техните преводи на Български

Daca trec de Maldive se pot opri sa arunce o privire,
Ако минат покрай Малдивите, може да отидат да погледнат,

Dar ce se întâmplă cu femeile noastre când trec de vârsta de 45 de ani?
Но какво се случва с нашите жени, когато преминат на възраст 45+?

promite libertatea… negrilor care trec de partea britanicilor.".
обещава свобода на негрите които преминат на страната на Англия.".

Trec de la comandă la căsuța poștală în 8 zile în funcție de weekend
Преминавам от поръчка до пощенска кутия за 8 дни в зависимост от уикенда

În Irlanda, elevii trec de regulă din ciclul primar în cel secundar la vârsta de 12 ani,
В Ирландия преходът на учениците от начално към прогимназиално образование се извършва на дванадесетгодишна възраст,

Psoriazisul este o boală incurabilă caracterizată prin apariția pielii pentru o lungă perioadă de timp nu trec de placi uscate alb-gri de diferite dimensiuni.
Псориазисът е нелечимо заболяване, характеризиращо се с появата на кожата за дълго време не се премине на сиво-бели сухи плаки с различни размери.

Şi nu ştiu despre tine, frate, dar de fiecare dată când trec de peretele ăla de beton, mă dor plombele.
И не знам за теб, братко, но като мина покрай онази стена, вътрешностите ме заболяват.

Singura persoană care va face chestii dubioase sunt eu… fiindcă-mi schimb partea de la Tom şi Ian, trec de partea voastră.
Единственият човек, който ще направи сенчести неща са л… Защото промените от Том и Ian, преминават на ваша страна.

şi acum trec de partea politicoasă.
и сега преминават към любезната част.

De ce promite paradisul de pe pământ, la toţi cei care trec de partea lui?
Защо обещава рая на земята за този, който мине на негова страна?

Înmatriculare Global MBA ieri Online Oamenii care trec de evaluare a programului
Степен на магистър в банкови и финансови пазари Хората, които минават на оценка на програмата

nu ne întâlnim pe stradă, trec de un angajat atractiv din departamentul vecin,
не се срещаме на улицата, преминаваме от привлекателен служител от съседния отдел,

să aibă mult mai multe conexiuni care trec de la sistemele emoționale la cortexul nostru(locusul controlului conștient) decât invers.
развили по такъв начин, че те имат много повече връзки, преминаващи от емоционалните системи към нашия кортекс(мястото на съзнателния контрол), отколкото обратното.

deoarece lucrătorii care trec de la o companie la alta pierd mulţi bani la pensie,
защото работниците, които се местят от едно дружество в друго, губят големи суми от пенсиите си,

al noutăţii exotice, dar după ce trec de acest stadiu şi merg mai în profunzime,
след като премина отвъд и намеря нещо по-богато и по-дълбоко,

în cazul în care modificările trec de punctul fără întoarcere,
но ако промените се изместват от точката от която няма връщане,

Acest interes în privința modului în care oamenii trec de la a fi simpli pasageri la cei nedrepțiți de o crimă a condus cercetătorii Betty Grayson
Този интерес към начина, по който хората преминават от прости минувачи до онези, които са били обект на престъпление, доведоха до научните изследователи Бети Грейсън

joc care nu trec de, jocuri care nu sunt doar inutile ocupa timpul liber,
на играта, които не се премине от, на игри, които не са просто безполезни заемат вашия отдих,

pe care să o arătaţi autorităților autorizate, în cazul în care trec de inspecție.
което да покажете на правоимащите органи, ако минат на проверка.

cele mai multe călătorii nu au nici o idee în care trec de una dintre secțiunile cele mai fascinante și istorice a orașului.
се вглеждаше в изкусителните витрините, повечето туристи нямат представа те се преминава от един от най-интересните и исторически секции от града.