DEPĂŞESC - превод на Български

• надвишават
• надхвърлят
• превишават
• превъзхождат
• преминат
• надминават
• задминават
• ще надминат
• надвишава
• надвишаващи
• надхвърля
• превишава
• надхвърлящи
• надвишаваща
• превишаващи

Примери за използване на Depăşesc на Румънски и техните преводи на Български

Sunt sancţionat dacă depăşesc kilometrajul convenit.
Има глоба, ако навъртя повече километри.

dimensiunea bagajului depăşesc limitele menţionate mai sus,
размерът на ръчния багаж надвишават ограниченията поставени от авиопревозвача,

în timp ce în zilele noastre taxele rar depăşesc 3000 de lire sterline.
сега таксите рядко надхвърлят 3000 лири.

îndeplinesc sau chiar depăşesc cele mai înalte standarde.
че отговарят или дори превишават най-високите стандарти.

Conform estimărilor, pierderile economice globale datorate speciilor invazive acvatice depăşesc 100 de miliarde de dolari SUA la nivel global.
Според изчисленията, в световен мащаб годишните икономически загуби, дължащи се на водни инванзивни видове надхвърлят 100 милиарда долара.

Sau, cum ne depăşesc cu 4 la 2, am putea recomanda tactica: retragere strategică.
Или, след като ни превъзхождат четири към две. Можем да препоръчаме тактическо отстъпление.

beneficiile aduse mamei depăşesc potenţialele riscuri asupra fătului sau nou- născutului.
ползите за майката надвишават потенциалния риск за фетуса или детето.

beneficiile aşteptate depăşesc riscurile posibile.
очакваните ползи превишават възможните рискове.

Doar partidele care depăşesc pragul de 5,88% din voturi pot intra în PE.
Само партии, които преминат границата от 5, 88%, могат да влязат в ЕП.

există o infinitate de lucruri ce o depăşesc.
има безкрайно много неща, които го превъзхождат.

nevoile Kosovo"depăşesc capacităţile sale de a finanţa toate necesităţile".
нуждите на Косово„надминават капацитета му да финансира всички потребности”.

într-o poziţie mai înaltă se află cei care îi depăşesc pe alţii în înţelepciune datorită strălucirii lor.
според Божия порядък, нависоко са онези, които превъзхождат другите по озарението, придобивано от мъдростта.

temperatura aerului depăşesc anumite valori.
температурата на въздуха преминат определени стойности.

sistemul bancar actual depăşesc cu mult Bitcoin prin gradul de folosinţă în finanţarea activităţilor ilegale.
сегашните банкови системи задминават несравнимо Биткойн, по отношение на тяхната употреба за финансиране на престъпността.

Toate activităţile respectă liniile directoare actuale privind protecţia datelor sau chiar le depăşesc considerabil atunci când este vorba de preocupări legate de securitate.
Всички дейности отговарят на настоящите указания за защита на данните или дори ги надминават значително, когато става въпрос за проблеми, свързани със сигурността.

aceste tradiţii morale depăşesc puterile raţiunii.
тези морални традиции превъзхождат способностите на разума.".

Fiţi deschişi să primiţi noi bunuri care vă depăşesc aşteptările, fiindcă sunteţi pregătiţi să vă îmbunătăţiţi dotarea.
Бъдете отворени за нови желания, които ще надминат очакванията ви, защото сте готови за обновяване.

financiare folosite pentru a-i împodobi imaginea în materie de drepturile omului depăşesc cu mult eforturile pe care le face pentru îmbunătăţirea reală a drepturilor omului.
финансовите ресурси, използвани за укриване на досието й по отношение на човешките права далеч задминават усилията й за действителното им подобряване.

beneficiile aşteptate depăşesc riscurile potenţiale.
очакваните ползи превъзхождат потенциалните рискове.

cicatricile hipertrofice tip nu depăşesc dimensiunea rana originale
белези на Хипертрофична тип не надвишава размера на оригиналния раната