Примери за използване на Надвишават на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От нея ясно се виждаше, че доходите ми многократно надвишават разходите.
De fiecare data s-a constat ca veniturile noastre erau mai mari decat cheltuielile.Все още не бях сигурен, че ползите надвишават рисковете.
Строителството продължава 3 години, като разходите надвишават с цели 336% първоначално предвидените.
Construcția Летните температури в Прага понякога надвишават 30º, а през зимата обикновено слизат доста под нулата.
Vara temperatura din Praga depăşeşte câteodată 30º, în timp ce iarna temperatura coboară uneori mult sub zero.Производителите на сладолед не надвишават 16 процента, защото би било скъпо и много високо калориите.
Съществуваща сметка на физическо лице с наличност или стойност, които не надвишават левовата равностойност на 50 000 щатски долара към 30 юни 2014 г.;
Soldul sau valoarea contului preexistent nu depăşeşte suma de 50,0 mii USD la data de 30 iunie 2014;товарните площадки, които надвишават определена дължина, трябва да имат изходи във всеки край.
docurile care depasesc o anumita lungime trebuie sa aiba câte un punct de iesire la fiecare capat.които се равняват или надвишават един тон на година.
în cantități de o tonă sau mai mari pe an.Европейският съюз може да си позволи гражданите на Беларус да заплащат само разходите по визата, които не надвишават пет евро.
UE nu ar avea de suferit dacă cetăţenii din Belarus ar achita doar contravaloarea vizei, care nu depăşeşte suma de 5 euro.По височина японските куини не надвишават 25 см, а теглото- 4 кг.
In crestere, chinurile japoneze nu depasesc 25 cm, iar in greutate- 4 kg.Намаляване на температурата до стойности, които не надвишават 37, 5 ° C;
Creșterea temperaturii până la valorile subfibril nu mai mari de 37,5 ° C;Нормалната продължителност на работното време на работниците, които полагат нощен труд, не надвишават средно осем часа за всеки 24-часов период;
Timpul normal de lucru al lucrătorilor de noapte să nu depășească în medie opt ore pe parcursul unei perioade de 24 de ore;В световен мащаб, икономическите разходи, свързани с нея надвишават тези на туберкулозата и ХИВ/СПИН взети заедно.
In lumea intreaga costurile economice asociate astmului le depasesc pe cele ale HIV/SIDA si ale tuberculozei combinate.Такива процедури могат да се извършват само когато пациентът има температурни стойности, които не надвишават 37, 5 градуса;
Astfel de proceduri se pot efectua numai atunci când pacientul are indicatori de temperatură nu mai mari de 37,5 grade;Когато фиданките по височина надвишават височината на опорите, е необходимо да поставите летвите под камшика- това ще предпази растенията от повреда.
Atunci când răsadurile cresc pentru a depăși înălțimea suporturilor trebuie să fie plasate sub genele feroviare- acest lucru va proteja plantele de deteriorarea.Разходите за дейности извън територията на програмата не надвишават 20% от приноса на ЕС на ниво проект.
Suma totală alocată în cadrul programului activităților desfășurate în afara zonei vizate de program să nu depășească 20% din contribuția Uniunii, la nivel de program;рисковете надвишават ползите.
riscurile depasesc beneficiile.Допустимите отклонения в дължината не трябва да надвишават 4 mm, в ширина- 3 mm, при дебелина- 2 mm.
Deviațiile permise de parametrii dimensionali stabiliți nu pot depăși: în lățime- 3 mm, lungime- 4 mm și grosime 2 mm.Че концентрациите откъм маса на замърсяващи вещества, посочени в приложение IV, не надвишават нормите за допустими емисии, които са посочени там.
(b) concentraţia masică a substanţelor poluante prevăzute în anexa IV să nu depăşească valorile limită de emisie prevăzute în anexa în cauză.на интернет страницата на производителя и не надвишават 196 рубли за 1 порция.
pe site-ul web al producătorului și să nu depășească 196 de ruble pe 1 portie.
