Примери за използване на Depășesc на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Problemele lumii depășesc frontierele.
Valorile celorlalte cadouri nu depășesc 150 de euro.
Даренията в брой не могат да надвишават 150 евро.unele postări anti-USR depășesc orice limită a bunului simț.
Unii dintre cei mai buni jucători din lume depășesc vârsta de 50 de ani.
Много от най добрите пилоти в света са на възраст повече от 50 години.Asigurându-vă că dispozitivele dumneavoastră îndeplinesc(sau depășesc) cele mai recente cerințe de sistem pentru Skype pentru Mac.
Като се уверите, че устройствата ви съответстват на(или надхвърлят) най-новите системни изисквания на Skype за Windows.Gama noastră include uleiuri de motor care îndeplinesc- și depășesc- specificațiile OEM pentru Caterpillar,
Нашата гама включва моторни масла, които отговарят на- и надвишават- спецификациите на OEM за Caterpillar,Unele state membre sprijină proiecte audiovizuale care depășesc conceptul tradițional de producție cinematografică
Някои държави-членки подкрепят аудиовизуалните проекти, които излизат извън традиционното понятие за филмовиMotivele pentru care Europa ne este scumpă depășesc capacitatea noastră de a ne explica
Причините, поради които ни е скъпа Европа надхвърлят способността ни да обяснимa determina cât de multe servere îndeplinesc sau depășesc, și se împarte la numărul total de servere testate(120).
определи колко сървъри отговарят или надвишават, и се разделя на общия брой на сървъри тествани(120).Copiii depășesc repede teama de apă
Statele membre au trebuit să dovedească faptul că măsurile în materie de agromediu depășesc nivelul de referinţă astfel cum este definit prin articolul 39 alineatul(3) din Regulamentul 1698/2005.
Държавите-членки трябваше да докажат, че агроекологичните мерки излизат извън минимума, определен с член 39, параграф 3 от Регламент 1698/2005.Dar aceste trei noi legi evreiești depășesc tot ceea ce s-a realizat în această privință, atingând dimensiuni aproape de neimaginat.
Тези три нови закона за евреите надхвърлят в досега почти невъобразима степен всичко извършено до момента.caracteristicile sale depășesc raportul preț de înaltă performanță.
неговите характеристики надвишават съотношението производителност на висока цена.Țesături Gortex, din care pantofii depășesc toatealte materiale în multe moduri sunt create prin aplicarea unui înveliș special fabricat folosind membrana cu același nume.
Тъкани gortex, обувките от които надминават всичкиОстаналите материали в много параметри се създават чрез прилагане на специално покритие, произведено със същата мембрана.Becurile de mercur„corectate” de culoare depășesc această problemă cu un fosfor pe interiorul becului exterior care emite lumină albă.
Живачните лампи с„корекция на цвета“ преодоляват този проблем, имайки фосфор от вътрешната страна на външната крушка, който излъчва бяла светлина.prezentate depășesc sfera de aplicare și scopul directivei.
много от внесените предложения(изменения) излизат извън обхвата и целта на директивата.dispozitivele dumneavoastră îndeplinesc(sau depășesc) cele mai recente cerințe de sistem pentru Skype pentru Windows.
устройствата ви съответстват на(или надхвърлят) най-новите системни изисквания на Skype за Windows.Conform studiilor clinice, indicatorii de glucoză la o femeie în timpul nașterii în majoritatea cazurilor depășesc limitele admise.
Според клиничните проучвания стойностите на глюкозата при жените по време на раждане в повечето случаи надвишават допустимите граници в по-голямата посока.Bacteriile care trăiesc în corpul uman depășesc celulele corpului de la 10 la 1.
În unele cazuri, dorințele lor le depășesc, iar bine,
В някои случаи техните желания ги преодоляват, и добре, вие знаете поговорката,
