Примери за използване на Надвишава на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Божият мир, който надвишава.
Всяка година стойността на откраднатите товари в Европа надвишава 10 милиарда полски злоти.
În fiecare an valoarea incărcăturilor furate în Europa depăseste 10 mld de zloți.защото неговата бруталност надвишава тяхната.
pentru că brutalitatea sa o întrece pe a lor.Максимална продължителност на работното време, която не надвишава.
Fie orele maxime de lucru nu trebuie să depăşească.Ако концентрацията на формалдехид в крайния продукт надвишава 0,05%, то това трябва да бъде указано на етикета задължително като„съдържа формалдехид”.
Daca exista o eliberare de formaldehida mai mare de 0.05% in produsul finit/rezultat, atunci acesta trebuie etichetat cu„Contineformaldehida”.а температурата не надвишава 38 градуса, ако заболяването не е твърде сериозно.
iar temperatura nu depaseste 38 de grade, daca boala nu este prea grava.чието общо алкохолно съдържание по обем надвишава или е равно на 13, 5 об.
a căror tărie alcoolică totală în volume este mai mare sau egală cu 13,5% vol.Броят на изображенията надвишава този, за който е възможна обработка на данни от фотоапарата.
Данните ще се съхраняват за период, който не надвишава този на целите, за които данните са били събрани и впоследствие обработени.
Datele vor fi pastrate pentru o perioada care nu depaseste pe cea a scopurilor pentru care datele au fost colectate si prelucrate ulterior.след като броят на точките за достъп надвишава 3 броя, можете да използвате активни адаптери.
chiar și după numărul de puncte de acces mai mare de 3 bucăți, puteți utiliza adaptoare activi.Ако оборотът за дадена данъчна година не надвишава 20 000 PLN, а получателите са само финансови лица,
Dacã cifra de afaceri pentru un an fiscal nu depãșește 20.000 PLN, iar contractanții noștri sunt numai persoane fizice,Общата мощност на съответните кораби не надвишава общата мощност, определена както е посочено в параграф 1, и/или.
(a) puterea totală a acelor nave nu este mai mare decât puterea totală stabilită în conformitate cu alin.(1), şi/sau.Отговор: Ако стойността на една сделка надвишава 10 000 лв. то плащанията по нея,
Raspuns: Daca valoarea unei afaceri depaseste 10.000 leva, platile aferente,Общата водоизместимост на съответните кораби не надвишава общата водоизместимост, определена както е посочено в параграф 1.
(b) volumul total al acelor nave nu este mai mare decât volumul total stabilit în conformitate cu alin.(1).Изключение е, когато годишният доход на институцията надвишава минималния нетен финансов праг, определен от Данъчната служба.
Cazul este cazul când venitul anual al instituției depãșește pragul financiar minim net stabilit de Biroul fiscal.По смисъла на настоящата директива частта от креозот, която надвишава тази стойност на парно налягане при температура 293, 15 К, се счита за ЛОС;
In sensul prezentei hotarari, fractiunea de creozot care depaseste aceasta valoare a presiunii vaporilor la temperatura de 293,15 K este considerata compus organic volatil.Равнището на седмична експозиция на шум, показано при подходящ контрол, не надвишава граничната стойност на експозиция от 87 dB(А), и че.
Nivelul saptamanal de expunere la zgomot indicat prin monitorizare adecvata sa nu depaseasca valoarea limita de expunere de 87 dB(A); si.В тази игра,, Къщата разполага с над 200 пазари преди топката търкаляне и броят надвишава триста къщи по време на събитието.
În acest joc, casa ofera peste 200 piețelor înainte de mingea de rulare și numărul mai mare de trei sute de case în timpul evenimentului.За престой, който не надвишава три месеца за период от шест месеца,
Ако стойността на AsAT значително надвишава нормата, тогава, често,
Dacă valoarea ACAT este semnificativ mai mare decât norma, atunci,
