ПРЕВИШАВАЩИ - превод на Румънски

• depășesc
• depăşesc
• mai mari

Примери за използване на Превишаващи на Български и техните преводи на Румънски

Ако носите количества алкохол и тютюневи изделия, превишаващи праговете, разрешени в Швейцария,
În cazul în care transportaţi cantităţi de alcool sau tutun care depăşesc limitele permise în Elveţia,

В гаровите постройки не трябва да има неравности, превишаващи 5 mm в дадена точка на подовата повърхност на пътеките,
În clădirile din staţie, nu trebuie să existe denivelări mai mari de 5 mm în nici un punct din zonele cu trafic pietonal,

малки градове са изложени на шумови равнища, превишаващи 55 децибела само от трафик.
surse de poluare fonică, aproape 70 de milioane de europenifiind expuși zilnic la niveluri de zgomot care depășesc 55 de decibeli.

приходите от продажбата, превишаващи себестойността, няма да бъдат облагаеми.
încasările din vânzare care depăşesc costul activului nu vor fi impozabile.

60 здрави мъже показва, че чрез допълване 2000 милиграма на D-аспарагинова киселина в продължение на 14 дни непрекъснато се увеличава нивата на тестостерон значително за нива, превишаващи 57%.
prin completarea 2000mg de acid D-aspartic timp de 14 zile a crescut continuu nivelul lor de testosteron in mod semnificativ la niveluri mai mari de 57%.

приходите от продажбата, превишаващи себестойността, няма да бъдат облагаеми.
încasările din vânzare care depășesc costul activului nu vor fi impozabile.

малки градове са изложени на шумови равнища, превишаващи 55 децибела само от трафик.
surse de poluare fonică, aproape 70 de milioane de europenifiind expuși zilnic la niveluri de zgomot care depășesc 55 de decibeli.

допълнителни ангажименти, превишаващи 20% от първоначалния ангажимент.
angajamente suplimentare care depăşesc 20% din angajamentul iniţial.

допълнителни ангажименти, превишаващи 20% от първоначалния ангажимент.
angajamente suplimentare care depăşesc 20% din angajamentul iniţial.

групата е пренасяла стоки, превишаващи законното ограничение от 1000 евро на лице,
grupul transporta mărfuri care depăşeau limita legală de 1 000 de euro de persoană

съдържа концентрации на кадмий, превишаващи 52 пъти допустимото ниво,
un oras la 30 de km de Skopie, depaseste de 52 de ori concentratia admisa de cadmiu,

тяхното вулканизиращо покритие не съдържа масла, използвани като добавки в концентрации, превишаващи посочените в параграф 1.
în cazul în care suprafața de rulare a acestora nu conține uleiuri de diluție peste limitele menționate la alineatul(1).

по отношение на корабите, превишаващи 20 метра между вертикалите или превишаващи 24 метра обща дължина, се снабдява със система за наблюдение на местоположението VMS, одобрена от Комисията.
de a echipa navele la care distanţa dintre perpendiculare depăşeşte 20 metri lungimea totală depăşeşte 24 metri cu un sistem VMS de monitorizare a poziţiei aprobat de Comisie.

имате съмнителни петна, превишаващи размера от 6 мм.,
aveți pete suspecte care depășesc dimensiunea de 6 mm,

които биха могли да доведат до дози, превишаващи някое от нивата на дози, равни на границите на дозите за лица от населението.
putând produce doze care depăşesc unul dintre nivelurile dozelor egale cu limitele dozelor stabilite pentru populaţie.

създаването на работни места и с добавена стойност и въздействие върху заетостта, превишаващи средните темпове на растеж;
la ocuparea forței de muncă, depășind ratele de creștere medii în materie de valoare adăugată și ocupare a forței de muncă;

не превишава два-три реда, може да го поставите в двойни кавички в рамките на абзаца, както правя аз, когато цитирам от Кемпбъл и Балу, които казват, че«преките цитати, не превишаващи три машинописни реда, се поставят в двойни кавички в рамките на текста»(35).
asa cum procedez eu citând din Campbell si Ballou care afirma ca"citatele ce nu depasesc trei rânduri sunt închise între ghilimele dactilografiate si apar întext"1.

постижимото ниско ниво и че нито едно физическо лице не получава дози на облъчване, превишаващи предписаните национални дозови предели.“.
nici o persoană nu va fi expusă la doze de radiații care depășesc limitele de doză prescrise la nivel național.

ще създадат програми, превишаващи целите на параграф 1(а)
care vor institui programe care depășesc obiectivele maxime prevăzute la alineatul(1)

транспониращи горепосочените директиви, може да бъде понижена включително защитните мерки, превишаващи нивото, изисквано от тези директиви,
măsurile naţionale care transpun directivele menţionate, inclusiv măsurile de protecţie care depăşesc nivelul cerut de respectivele directive,