DEPĂȘIND - превод на Български

• надвишава
• преодолявайки
• надхвърляйки
• надминавайки
• преодоляване
• превишава
• превишаването
• изпреварване
• изпреварвайки
• е надхвърлило
• преодоля

Примери за използване на Depășind на Румънски и техните преводи на Български

Realizați obiectivele privind eficiența producției depășind în același timp obiectivele de durabilitate.
Постигане на целите за ефективност на производството и надвишаване на целите за устойчиво развитие.

Mașina va menține echilibrul, depășind treptat toate obstacolele.
Машината ще поддържа баланс, постепенно ще преодолее всички препятствия.

În 2010, depășind cu mult recordul anterior în Billboard Hot 100 au fost deja 80 de single -uri[161].
През 2010 г. значително надвишава предишния рекорд в Billboard Hot 100 вече 80 сингъла бяха[161].

Ușoară(depășind ușor limitele normei)
Леко(леко надвишава границите на нормата)

Primii au venit caii bieloruși, depășind drumul în mai puțin de 8,5 ore cu o viteză medie de 13 km/ h.
Първият дойде на беларуските коне, преодолявайки пътя за по-малко от 8, 5 часа със средна скорост от 13 км/ ч.

Cu toate acestea, depășind pragul instituției,
Въпреки това, надхвърляйки прага на училището,

Pentru ei, existența este o luptă zilnică cu probleme, depășind barierele iluzorii care sunt adesea create doar din cauza negativității lor mentale.
За тях съществуването е ежедневна борба с проблемите, преодолявайки илюзорните бариери, които често се създават само заради тяхната психическа негативност.

rata de răspândire la populația adultă depășind 15% în unele țări.
в няколко държави коефициентът при възрастното население надвишава 15%.

Depășind atacuri prin raiduri
Надминавайки атаки чрез нападения

Geminisele sunt extrem de sociale, dar depășind acest stereotip, Geminisii sunt oameni extrem de inteligenți care iubesc să vorbească despre lucrurile care contează.
Близнаците са изключително социални, но надхвърляйки този стереотип, Geminis са изключително интелигентни хора, които обичат да говорят за нещата, които имат значение.

fiecare strat nu depășind 1 cm.
като всеки слой не надвишава 1 см.

În plus, cu ajutorul voinței putem regla conștient acțiunile noastre, depășind dificultățile care apar pe drum.
Освен това, с помощта на волята, ние можем да регулираме действията си съзнателно, преодолявайки трудностите, които възникват по пътя.

Depășind lenea și apatia mai mult decât o chestie de voință Depășiți teama care vă împiedică să începeți ceva nou».
Преодоляване на мързел и апатия нещо повече от въпрос на воля Разбийте страха, който ви пречи да започнете нещо ново».

blănurile satinate ocupă primele locuri, depășind blana de nurcă
саблевите кожуси са на първите места, надминавайки норковата кожа

va trebui să arunce un animal petrecere în gaura sa, depășind toate obstacolele.
трябва да се направи парти животно в дупката си, преодолявайки всички препятствия.

încorporând facilități de ultimă oră și depășind cerințele GMP.
включващ най-съвременните съоръжения и надвишава изискванията на GMP.

dimensiunea abdomenului fătului, depășind norma.
размера на корема на плода. надхвърляйки нормата.

KiteDesk oferă software de vânzări de prospectare, depășind 1 provocare agenții de vânzări se confruntă cu-o lipsă de clienți potențiali calificați.
KiteDesk предвижда продажби търсене на софтуер, преодоляване на 1 предизвикателство продавачи лице с липсата на потенциални клиенти.

Recent, PlayerUnknown's Battlegrounds a făcut istorie, depășind 600 000 de jucători pe Steam,
Наскоро PlayerUnknown's Battlegrounds направи история надминавайки 600, 000 Steam играчи,

Dar este necesar să se monitorizeze cantitatea de consum, depășind cifra de un litru și jumătate este considerată critică
Но е необходимо да се следи количеството на потреблението, което превишава цифрата от един и половина литри се счита за критично