ПРЕВИШАВАЩИ - превод на Английски

• exceeding
• exceed
• exceeds
• exceeded
• outweigh its
• more than

Примери за използване на Превишаващи на Български и техните преводи на Английски

Проучванията при животни не показват ефект на травопрост върху фертилитета при дози, превишаващи 250 пъти максималната препоръчителна доза за очно приложение при хора.
Animal studies showed no effect of travoprost on fertility at doses more than 250 times the maximum recommended human ocular dose.

Ако Конгресът даде мандат за разходи, превишаващи доходите, ще възникне дефицит,
If Congress mandates expenditures that exceed revenues, there will be a deficit,

Другите находки при дози, превишаващи експозициите при хора, включват ефекти върху чернодробната
Other findings at doses exceeding human exposures included effects on the hepatic

Храните, превишаващи тези максимално допустими нива, не се пускат на пазара.
Any food or feed that exceeds the acceptable levels is not permitted to be marketed in the EU.

Стресът е състояние или усещане, което човек възприема като“търсения превишаващи личните и социални ресурси, които човек може да мобилизира”.
Stress is that stress is a condition or feeling experienced when a person perceives that“demands exceed the personal and social resources the individual is able to mobilize.”.

Храните, превишаващи тези максимално допустими нива, не се пускат на пазара.
Food exceeding these maximum permitted levels shall not be placed on the market.

Те установили концентрации на олово 500 пъти превишаващи националната пределно допустима норма- средно 690 микрограма олово във всеки грам куркума.
In doing so, they discovered lead concentrations that exceeded the national limit by up to 500 times, with an average of 690 micrograms of lead in each gram of turmeric.

Маржин“ е депозиране на гаранционна сума, която позволява да се търгуват суми, значително превишаващи баланса по сметката.
The depositing of a collateral that allows trading with amounts that significantly exceed the account balance.

да не се подлага на въздействие на температури, превишаващи 50°С.
do not expose to temperatures exceeding 50° C.

енергията на йони и електрони с енергии, превишаващи 20 keV.
electrons whose energies exceed about 20 keV(3.2 fJ).

енергията на йони и електрони с енергии, превишаващи 20 keV.
electrons whose energies exceeded about 20 keV(3.2 fJ).

тези лекарства биха могли да бъдат много опасни, ако се приемат в количества, превишаващи препоръчителната доза.
these drugs can be very dangerous if taken in quantities exceeding the recommended dose.

общинско участие, превишаващи определените с нормативни актове средства;
municipal participation which exceed the expenses fixed in the statutory instruments;

И двата вида терапия показват QT/ QTc интервали, превишаващи 450 msec, при приблизително 20% от пациентите.
Both therapies showed QT/ QTc intervals exceeding 450 msec in approximately 20% of the patients.

Стресът е състояние или усещане, което човек възприема като“търсения превишаващи личните и социални ресурси, които човек може да мобилизира”.
Stress is a condition or feeling experienced when a person perceives that“demands exceed the personal and social resources the individual is able to mobilize.”.

Тефлонът е конструкционен материал позволяващ надеждна работа при температури превишаващи границата на всички термопласти.
Teflon of construction material allowing reliable operation at temperatures exceeding the limit of all thermoplastics.

След въвеждането й повече от 100 000 души вече няма да живеят в райони, превишаващи законовите ограничения за концентрация NO2.
This is expected to result in approximately 100,000 people no longer living in areas that exceed legal limits for air pollution.

Стресът е състояние или усещане, което човек възприема като“търсения превишаващи личните и социални ресурси, които човек може да мобилизира”.
Members learned that stress is a condition or feeling experienced when a person perceives that“demands exceed the personal and social resources the individual is able to mobilize”.

Стресът е състояние или усещане, което човек възприема като“търсения превишаващи личните и социални ресурси, които човек може да мобилизира”.
Stress is a condition or feeling experienced when a person perceives that their demands exceed the personal and social resources the individual is able to mobilize”.

Стресът е състояние или усещане, което човек възприема като“търсения превишаващи личните и социални ресурси, които човек може да мобилизира”.
Stress can be described as‘a condition or feeling that a person experiences when they perceive that the demands exceed the personal and social resources the individual is able to mobilise.'.