НАДМИНАВАТ - превод на Румънски

• depășesc
• depăşesc
• transcend
• depăşeşte
• întrec

Примери за използване на Надминават на Български и техните преводи на Румънски

В цената те са по-скъпи от другите бази, но също така ги надминават в сила, издържливост,
În preț sunt mai scumpe decât alte baze, dar le depășesc de asemenea în forță,

които често надминават тези на традиционните домове на място.
coduri de construcție care depășesc deseori cele ale locuințelor tradiționale din incintă.

Но след вноса на коне от стандартната порода за състезание се оказа, че те надминават руския орлов по скорост.
Dar după importul de cai ai rasei de rasă standard pentru competiție, sa dovedit că acestea depășesc viteza Oryol-ului rusesc.

имам изобразяване на скоростта в пъти надминават кутията.
am imagistica de viteză uneori depășesc cutia.

които от топлинна проводимост надминават други типове.
care prin conductivitatea termică depășesc alte tipuri.

Японски учени са известни със своето развитие в областта на производството на зеленчукови семена и в това отношение, понякога дори надминават холандските или американските разработчици.
Oamenii de știință japonezi sunt renumiți pentru dezvoltarea lor în domeniul producției de semințe de legume și, în acest sens, uneori chiar depășesc dezvoltatorii olandezi sau americani.

DORMA предлага цяла линия от изключителни продукти, които отговарят или надминават всички изисквания за естетика, опазване на околната среда
Studii de caz DORMA oferă o linie completă de produse excepționale care îndeplinesc sau depășesc toate cerințele estetice,

Неговите психически способности надминават всички живи видове,
Abilitățile sale psihice depăși orice specii vii,

Атлети, които използват Metadrol надминават спортисти с други добавки и спортисти без добавки във всеки набор от статистически резултати!
Sportivii care folosit Metadrol depăşit sportivi cu alte suplimente şi sportivi fără Suplimente în fiecare set de rezultate statistice!

ExpressVPN просто ги надминават.
dar ExpressVPN îl depășește.

все едно- резултатите надминават всякакви очаквания.
însă rezultatul depășește toate așteptările.

Котките използват в комуникацията повече от сто различни звука, които надминават кучето, шимпанзетата и горилата в това.
Pisicile folosesc atunci când comunică mai mult de o sută de sunete diferite, depășind acest câine, cimpanzeu și gorila.

Ние имаме експерти за осигуряване на качество, които гарантират на нашите строги стандарти са изпълнени, и надминават по време на всеки процес на производство.
Avem experți de asigurare a calității care asigură standardele noastre stricte sunt îndeplinite și depășite în timpul fiecărui proces de fabricație.

Средствата, които са изпратили българите от чужбина, вече надминават с близо 40% преките чуждестранни инвестиции.
Remiterile de bani ale românilor din străinătate au depășit cu aproape 20% investitiile straine din România.

издигали в хода на световната история, но описанията, които се дават за Антихрист и Махди, надминават всички останали.
descrierile având în vedere în ceea ce privește atât Antihrist și Mahdi depăși orice care au apărut încă.

Нашите решения надминават най-високите стандарти за качество
Soluţiile noastre depăşesc cele mai înalte standarde de calitate

тримата Израилеви първородни, с които надминават броя на левитите.
trei dintre întâii născuţi ai israeliţilor, care trec peste numărul leviţilor.

Или ще доведе до система на вездесъщо следене и контрол, които надминават мечтите дори и на най-големите тирани от миналото?
Sau va aduce un sistem de monitorizare si control omniprezent, dincolo de visurile celor mai mari tirani din trecut?

Ние се стремим да предоставим безкрайни възможности, които надминават очакванията на всички клиенти на ANKO!
Ne propunem să aducem posibilități interminabile care să depășească așteptările tuturor clienților ANKO!

е насочено към политическата криза- но последиците далеч надминават политиката.
efectele merg mult mai departe de sfera politică.