ÎNTREC - превод на Български

• състезават
• надпреварват
• съревновават
• надмина
• превъзхождат
• прекрачвам
• победя
• бия
• преминат

Примери за използване на Întrec на Румънски и техните преводи на Български

Dar mă mişc, te întrec… acum.
Но аз се движа, Минавам те… сега.

O şcoală unde oamenii se întrec la curse.
Училище, където хората се конкурират в състезания.

De ce să mă întrec cu tine?
За какво ми е да се състезавам с теб?

Te întrec.
Настигат те!

Ne întrec.
Побеждават ни.

Nu vreau sa mă întrec cu tine.
Не се конкурирам с теб.

Trebuia să-l întrec.
Надбягах го.

Hei, Drew, am să te întrec!
Ще те надбягам, Дрю!

O să-l întrec.
Аз ще го надговоря.

Înţelepciunea şi prosperitatea ta întrec cuvintele pe care le-am auzit.
Мъдростта ти и благата ти надминават слуха, който бях чула.

Întrec ce vreau eu!
Ще правя това, което си искам!

Şi nu am să mai întrec limita aşa cum am făcut cu Denny.
И никога няма да прекрача границата, като направих с Дани.

Patru chefi se întrec având ingrediente secrete ca să vadă cine poate găti cel mai bine.
В което четирима готвачи се състезават с мистериозни съставки, за да видят кой може да сготви най-добрите ястия.

Mickey și cei șase senzaționali se întrec în jurul lumii în mașinile lor de cursă,
Мики и Сензационните шест се състезават по света в техните яки коли,

Obama şi Romney se întrec în promisiuni de fermitate faţă de China.
господата Обама и Ромни се надпреварват да обещават твърдост към Китай.

Mickey și cei șase senzaționali se întrec în jurul lumii în mașinile lor de cursă,
Мики и неговите приятели се състезават по света със своите роудстъри, посещават много държави

Într-unul descoperă articularea celor două versete concise și metaforice, toate din care se întrec unul cu altul în frumusețe.
В него един открива артикулацията на двете кратки и метафорични стихове, всички от които се съревновават един с друг по красота.

Treizeci şi două de echipe din şcolile din Sofia se întrec pentru"Cupa Mondială a Copiilor",
Тридесет и два отбора от училища в София се състезават за"Детската световна купа",

Ce fel de idee e să te gândești la a insista ca fiecare familie să aleagă din câteva orașe care se întrec pentru a atrage noi rezidenți?
Що за идея е да настояваш всяко семейство да има избор от поне няколко града, които се съревновават да привлекат нови обитатели?

neajunsurile întrec avantajele oferite de acestea.
техните недостатъци превъзхождат удобствата.