ПРЕМИНАХА - превод на Румънски

• au trecut
• au traversat
• au mers
• au
• a trecut
• am trecut
• au defilat
• au pătimit
• au depăşit

Примери за използване на Преминаха на Български и техните преводи на Румънски

Властите в Букурещ обаче преминаха всички граници на толерантността на ЕС.
Autoritatile de la Bucuresti au incalcat insa toate limitele tolerantei Uniunii Europene.

Преминаха като леки кораби,
Trec ca şi corăbiile cele iuţi,

Как преминаха първите репетиции?
Cum au decurs primele repetiții împreună?

Изборите преминаха в напрегната атмосфера.
Alegerile s-au desfăşurat într-o atmosferă tensionată.

Как преминаха така бързо?
Cum de au trecut atât de repede?

Всички ли преминаха Събирането?
Toţi au trecut de Reuniune?

Преминаха в бейджорска територия.
Au intrat în spaţiul bajoran.

Всички ли преминаха?
A trecut toată lumea?

Като се има предвид през какво преминаха, смъртта им беше избавление.
Ţinând cont prin ce au trecut, pentru ei moartea a fost o binecuvântare.

За първото тримесечие на HD преминаха 424 хиляди домакинства.
Pentru primul trimestru pe HD trecut 424 mii de gospodării.

Два военни кораба на Съединените щати преминаха през Тайванския пролив.
Două nave militare americane au tranzitat Strâmtoarea Taiwan.

Поздравления, останалите от вас преминаха.
Felicitări, ceilalţi aţi trecut testul.

Открихме честота, която дори не знаехме, че съществува, и те преминаха.
Am descoperit frecvenţe care nici nu ştiam că există şi ei au intrat.

Татко, преминаха ли тестовете… на корабния контрол?
Tată, vasul a trecut verificările?

Братята ми ме измамиха като поток; Преминаха като течение на потоци.
Fraţii mei s'au arătat înşelători ca un pîrîu, ca albia pîraielor cari trec.

какви мисли преминаха през главата ти?
Ce gânduri trec prin mintea ta?

ДПС натвориха много пакости, преминаха всякаква граница на приличието.
unele postări anti-USR depășesc orice limită a bunului simț.

На International GS Trophy 2016 нещо липсваше, 19 отбора преминаха през джунгли, тропически гори, реки
Ceva a lipsit în competiția International GS Trophy 2016, în care 19 echipe au traversat jungle, păduri tropicale,

Придвижвайки се в западна посока, те преминаха през Европа, достигайки Франция и Англия.
Spre vest, ei au traversat Europa şi au ajuns în Franţa şi în Anglia.

Около 65 000 демонстранти според общинската полиция(300 000 според организаторите) преминаха по централен булевард до площад"Каталуния".
Aproximativ 65.000 de manifestanţi, conform poliţiei municipale, 300.000, potrivit organizatorilor, au mers pe bulevardul Paseo de Gracia până la Plaça de Catalunya.