ИЗЛИЗАТ - превод на Румънски

• ies
• vin
• merg
• pleacă
• apar
• ieşi
• depășesc
• părăsesc
• iesi
• se întâlnesc
• pleaca
• afară
• emană

Примери за използване на Излизат на Български и техните преводи на Румънски

Докторите не излизат с пациентите си.
Medicii nu se întâlnesc cu pacienţii.

За да хванат възможно най-много плячка, много акули излизат на лов нощем.
Pentru a prinde cit mai multa prada cu putinta majoritatea rechinilor pleaca la vinatoare noaptea.

Работя по историята на мъжете, които излизат с модели.
Lucrez la un reportaj despre barbatii care se întâlnesc cu manechine.

Знаеш какви са тези места, хора влизат и излизат цял ден.
Stii cum sunt locurile astea… lumea vine si pleaca toata ziua.

Защото всички хубави робо-мацки излизат с хора!
Pentru că toate surorile robot bune se întâlnesc cu oameni!

Чух, че излизат.
Am auzit că se întâlnesc.

От устата му излизат тръбички, което значи"не".
Are tuburi care-i iasă din gură.- Asta înseamnă că nu.

Малки животни излизат от други животни.
Animăluţe ieşind din alte animale.

Колоездене излизат рокля Това красиво момиче обича природата и слънчев ден.
Ciclism ieși dress up Această fată frumoasă zi îi place natura și însorită.

Никога не излизат от вкъщи с мръсна коса.
Nu pleca niciodată de acasă cu părul ud.

Сега тези мазнини излизат тялото си, без да се усвоява.
Acum, aceste grăsimi ieși din corpul tău, fără a fi digerate.

Хора излизат от други хора,
Oameni ieşind din alţi oameni,

Двамата бяха уловени, докато излизат от ресторант в Бевърли Хилс.
Cei doi au fost fotografiați ieșind dintr-un restaurant din Beverly Hills.

Когато киха, от тях излизат прилепи.
Când strănuta, ieşeau din ele lilieci în zbor.

Заподозрените излизат от колата.
Suspecţii iasă din maşină.

От една и съща уста излизат и благословия, и проклятие.
Din aceeaşi gură iese şi binecuvântarea şi blestemul.

У нас и от нас ежедневно влизат и излизат стотици и хиляди хора.
Pe aici intră și iasă sute sau mii de oameni zilnic.

Пламъци, които излизат от крана в една къща във Форт Липтън.
Flacari iesind din fosfati dintr-o casa din Fort Lupton.

Ето те излизат на леда, един по един.
Iată-i ieşind pe gheaţă, unul câte unul.

Вените на краката излизат- какво да правят
Venele pe picioare ieșesc- ce să facă