НАДВИШАВАЩИ - превод на Румънски

• depășesc
• depăşesc
• mai mari
• depasesc
• depăşeşte
• depășește
• depășind

Примери за използване на Надвишаващи на Български и техните преводи на Румънски

Точно затова хората, далеч надвишаващи своето време, не упражняват,
Oamenii mult superiori epocii lor nu au,

равни на или надвишаващи 1, 78 mmol/l.
egală cu sau mai mare de 1,78 mmol/l.

търговци върху доходите, надвишаващи минимално.
comercianți cu privire la venituri în exces de minim.

други фирми за отчитане на разходите, надвишаващи $10 милион.
cu unul din 10 bănci și alte companii care cheltuiesc în exces de raportare $10 milion.

Проблематични индивиди са, но развиват умствени способности, надвишаващи тези на нормалните хора.
Savant-ii sunt subiecte problematice dar, sunt în măsură să dezvolte capacităţi mentale care întrec pe cele ale unei persoane normale.

В органичните подобрители на почвата не трябва да са налични патогени в концентрации, надвишаващи съответните пределни стойности, посочени в таблицата по-долу.
(a) În amelioratorul organic de sol nu trebuie să se găsească agenți patogeni în concentrație mai mare decât respectivele limite prezentate în tabelul de mai jos.

на потребителски стоки и най-големият рекламодател в света с разходи за реклама надвишаващи 8 млрд. долара годишно.
cele mai mari agenții de publicitate din lume- costurile de publicitate care să depășească 8 billioan dollari anual.

равни на или надвишаващи 1, 78 mmol/l.
egală cu sau mai mare de 1,78 mmol/l.

плавателните съдове надвишаващи 150 БРТ вземат на борда си определен от тези власти наблюдател,
navele care depășesc 150 TRB iau la bord un observator desemnat de acestea,

приложими към тези стоки за количествата, надвишаващи квотите, обхванати от горепосочените разпоредби, са тези от Общата митническа тарифа или евентуално тези,
taxele aplicabile acestor mărfuri pentru cantităţile care depăşesc contingentele stabilite în dispoziţiile menţionate mai sus sunt cele din Tariful Vamal Comun

сърце, инструментът, събран от такива компоненти, ще има технически характеристики, надвишаващи 4-5 пъти сърцевидните ядра,
scula asamblată de astfel de componente va avea caracteristici tehnice care depășesc miezul de miez de 4-5 ori,

За пратки, надвишаващи 2, 4 x 1, 2 x 1, 5 м(Д x Ш x В) или 500 кг,
Pentru expedierile care depăşesc 2,4 m x 1,2 m x 1,5 m(L x l x Î)

В случай на напрежения надвишаващи 1kV, всички измервания трябва да бъдат извършени със запазване на съответните изолационни разстояния,
În plus, în cazul tensiunilor mai mari de 1kV, toate măsurătorile trebuie efectuate cu păstrarea unor întreruperi izolante corespunzătoare,

Директива 91/628/EИО- Защита на животните по време на транспорт- Транспониране- Свобода на преценка- Домашни животни от вида свине- Пътувания, надвишаващи осем часа- Минимална височина на всяко ниво на превозното средство- Плътност на натоварване“.
Directiva 91/628/CEE- Protecția animalelor în timpul transportului- Transpunere- Marjă de apreciere- Animale domestice din specia porcină- Călătorii care depășesc durata de opt ore- Înălțime minimă a fiecărui nivel al vehiculului- Densitate deîncărcare”.

Договори ангажиращи суми, надвишаващи сумата, установена от допълнителните правила предвидени за това в член 126 на Финансовия Регламент, приложим към основния бюджет на Комисията, са предмет от компетентността на Управителния борд.";
Contractele care implică sume care depăşesc valoarea stabilită în modalităţile de punere în aplicare prevăzute în art. 126 din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comisiei sunt supuse autorizării de către Consiliul de administraţie.";

Авел Flight School поддържа много високи стандарти за безопасност, надвишаващи Федералната авиационна администрация(FAA)
Avel Scoala de zbor menține standarde foarte ridicate de siguranță care depășesc Administrația Federală a Aviației(FAA)

Не се препоръчват дневни дози, надвишаващи 700 mg тапентадол в първия ден от лечението и дневни дози, надвишаващи 600 mg тапентадол през следващите дни от лечението.
Nu se recomanda doze zilnice totale mai mari de 700 mg tapentadol in prima zi de tratament si doze zilnice mai mari de 600 mg tapentadol in urmatoarele zile de tratament.

забранява употребата на продукти, които са предназначени за храна на животни и в състава си имат нежелани вещества, които са с равнища, надвишаващи максимално допустимите.
utilizarea de produse destinate hranei pentru animale al căror nivel de substanțe nedorite depășește nivelurile maxime stabilite în anexa I la aceasta este interzisă.

на действително изтегленото количество, без теглото на водата и примесите надвишаващи 0.72% в случай на зехтин
deducere făcută greutăţii apei şi impurităţilor care depăşesc 0,2% pentru uleiul de măsline virgin

финансиране за инициативата, надвишаващи 500 EUR на спонсор.
de finanțare a inițiativei care depășesc 500 EUR pe sponsor.