Примери за използване на Надвишаващи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Претенции, надвишаващи 10 000 EUR, се разглеждат от съда.
Claims in excess of $10,000 are heard Разходи, надвишаващи разумните или обичайните раз- ходи за съответното лечение в България.
The expenses in excess of the reasonable and ordinary expenses for appropriate treatment Дози, надвишаващи препоръчваните, се предписват по преценка на лекаря.
Doses in excess of those recommended are prescribed at the doctor's discretion.Всички наблюдавани находки възникват при експозиции, достатъчно надвишаващи очакваните при хора.
All these findings occurred at exposures sufficiently in excess of those anticipated Годишни метални покрития, надвишаващи днешните стандарти.
Непреодолима нужда за високи дози лекарства, подобни на Leganto- надвишаващи необходимите при заболяването.
Craving large doses of medicines like Leganto- more than needed for the illness.Ограничението се отнася за товарни автомобили, с или без ремарке, надвишаващи 7, 5 тона.
It is intended for vehicles in excess of 7.5 tonnes, with or without trailers.Докладвани срокове за плащане, надвишаващи 120.
Reported payment periods in excess of 120.Рефинансирането на кредити позволява кандидатстване за допълнителни финанси, надвишаващи първоначалната изтеглена сума.
Credit refinancing allows you to apply for additional funds in excess of the initial withdrawn amount.Iv който не съдържа добавени подсладители, надвишаващи 0, 1 грам захари на литър в крайния продукт, нито оцветители.
(iv) which does not contain added sweetening exceeding 0,1 gram of sugars per litre of the final product nor colorants.Щети, надвишаващи износване на превозното средство,
Дози, надвишаващи 20 mg седмично, обаче, могат да бъдат свързани със сигнификантно увеличаване на токсичността,
However, doses exceeding 20 mg per week can be associated with significant increase in toxicity,Цитати, надвишаващи четири печатни реда, се изнасят на нов ред- Constantia 10,
Citations of more than 4 lines start at a new line- Constantia 10,всеки допълнителни 10 минути, надвишаващи определените в условията,
every additional 10 minutes, in excess of the established by the Regulations,Белоруското дружеството с годишни приходи, надвишаващи 590 USD, избра"Paysera" като партньор по плащанията в Балтийските държави.
The Belarussian company with yearly income exceeding 590 USD has chosen"Paysera" as the payments partner in the Baltic States.Нежелани чернодробни събития се наблюдават главно при дози, надвишаващи максималната препоръчителна доза от 10 mg веднъж на ден(вж. точка 4.9).
Liver-related adverse events have primarily been observed at doses higher than the maximum recommended dose of 10 mg once daily(see section 4.9).В органичните торове не трябва да са налични патогени в концентрации, надвишаващи съответните пределни стойности, посочени в таблицата по-долу.
Pathogens must not be present in the organic fertiliser in a concentration of more than the respective limits outlined in the table below.Освен когато съвместното предприятие„БП“ е в процес на ликвидация, приходите, надвишаващи разходите, не се изплащат на членовете на съвместното предприятие„БП“.
Except when the Joint Undertaking is wound up, any excess revenue over expenditure shall not be paid to the members of the Joint Undertaking.прасета в количества, надвишаващи законовите граници.
pigs in quantities exceeding the legal limits.Със своите най-високи върхове, надвишаващи 7300 м, централната част на планината формира почти непроходима бариера за движещия се от север на юг човек.
With its tallest peaks surpassing 24,000 feet(7,300 metres), the central part of the range forms an almost impenetrable barrier to movement from north to south.
