НАДХВЪРЛЯТ - превод на Румънски

• depășesc
• depăşesc
• depasesc
• transcend
• merg dincolo
• depăşeşte
• mai mari
• depășește
• depăși
• depăşi
• depășind
• depasi
• merge dincolo
• depăşească
• transcende
• depăşind

Примери за използване на Надхвърлят на Български и техните преводи на Румънски

Мобилните телефони ще надхвърлят броя на населението на Земята догодина.
Anul acesta, numărul telefoanelor mobile îl va depăși pe cel al oamenilor.

Рисковете надхвърлят ползите.
Riscurile depășeau beneficiile.

Малки са щетите, които не надхвърлят 120 евро.
Pentru comercianții mici, costurile ar trebui să nu depășească 120 de euro.

Хапчетата трябва да се извършват в съответствие с инструкциите и не надхвърлят стандартната доза.
Pastilele trebuie efectuate în conformitate cu instrucțiunile și să nu depășească doza standard de.

компетенции обаче надхвърлят развитието на мъжествеността.
efectele și competențele sale depășesc dezvoltarea masculinității.

Сумата на парите дължими на банките винаги надхвърлят сумата на парите в обръщение.
Cantitatea de bani datorată băncilor depăşeşte întotdeauna cantitatea de bani aflată în circulaţie.

Тези помощи надхвърлят десетки пъти разходите за децата.
Această alocaţie depăşeşte de zece ori cheltuielile justificate pentru copii.

Очевидно цифрите за продажбите надхвърлят очакванията дори на самата Apple.
Se pare că cifrele de vânzări au depășit așteptările chiar de Apple în sine.

Според последни оценки дълговете на"Алумина" надхвърлят общо 34 млн. евро.
Potrivit ultimelor estimări, datoria totală a societăţii Alumina depăşeşte 34 mn euro.

Продажбите в София надхвърлят очакванията ни.
Vânzările lui Z1 au depăşit aşteptările noastre.

Това са въпроси, които надхвърлят партийната политика.
Interesele in discutie sunt dincolo de politica de partid.

Кухнята за банкети има своите особености, които надхвърлят кухнята в ресторанта.
Bucătăria pentru banchete are propriile particularități dincolo de bucătăria dintr-un restaurant.

Осъзнаване на необходимостта от реформи, които надхвърлят традиционните разделения;
Conștientizarea nevoii de reformă, dincolo de diviziunile tradiționale;

Тя е много лесна за използване и резултатите надхвърлят очакванията.
Este foarte simplu de utilizat, iar rezultatele să depăşească aşteptările.

цената за няколко допълнения към надхвърлят$ 40.
prețul de câteva completări să depășească 40$.

Вижте, адмирале, вражеските кораби вече надхвърлят 200.
Asculta Amirale, flota inamica deja depaseste 200 nave.

Ползите далеч надхвърлят рисковете.
Beneficiile sunt mult mai mari decât riscurile.

Ако параметрите надхвърлят признатите физиологични интервали,
Dacă parametrii depășesc intervalele fiziologice recunoscute,

Ако получените резултати значително надхвърлят тази стойност, лекарят може да подозира остра възпаление на бъбречната тъкан- гломерулонефрит или пиелонефрит.
Dacă rezultatele obținute depășesc în mod semnificativ această valoare, medicul poate suspecta inflamația acută a țesutului renal- glomerulonefrită sau pielonefrită.

Комисията, обаче, може временно да преустанови публичната интервенция, веднага щом предлаганите за интервенция количества в този период надхвърлят 109 000 тона.
Cu toate acestea, Comisia poate suspenda achiziţiile de îndată ce cantităţile oferite pentru intervenţie în această perioadă depăşesc 109 000 tone.