НАДХВЪРЛЯТ - превод на Английски

• exceed
• go beyond
• outweigh
• transcend
• surpass
• more than
• outgrow
• outstrip
• exceeds
• exceeded
• exceeding
• outweighs
• goes beyond
• transcends
• going beyond
• outweighed
• surpassed
• surpasses
• surpassing
• went beyond

Примери за използване на Надхвърлят на Български и техните преводи на Английски

Алкохолните напитки са продукти, които по обем надхвърлят 0,5% алкохол.
Alcoholic beverages are products that exceed 0.5% alcohol by volume.

За първи път в историята приходите на Cargill надхвърлят 1 милиард щатски долара.
For the first time in history, Cargill's earnings surpass US $1 billion.

минусите надхвърлят плюсовете.
the pluses outweigh the minuses.

Семалт и вяра надхвърлят вашето предложение.
Purpose and belief transcend your offering.

И двете създадоха производствени системи, които надхвърлят способността им да потребяват.
Both have created production systems that outstrip their capacity to consume.

През юли и август често надхвърлят 30°C.
In July and August the daily temperatures are usually more than 30 °C.

Кумулативните им приходи надхвърлят 250 милиона паунда
Their cumulative revenue exceeds £250 million

Тези ползи надхвърлят енергийните спестявания.
And the benefits go beyond energy savings.

Повечето деца надхвърлят своите алергии.
Most children outgrow their allergies.

Очакваните постъпления от концесионни плащания надхвърлят 28 млн. лева.
The expected receipts from concession payments exceed BGN 28 million.

Строителните материали от този клас забележимо надхвърлят подо….
Building materials of this class noticeably surpass similar materia….

Наградите далеч надхвърлят предизвикателствата.
But the rewards far outweigh the challenges.

Йога и медитация са древни практики, които надхвърлят всички религии.
Yoga and meditation are ancient practices that transcend all religions.

Пазарът обаче остана стабилен- продажбите на часовници надхвърлят 1, 2 млрд. броя годишно.
The market stayed steady, however-- more than 1.2 billion watches are still sold every year.

Общите инвестиции в проекта надхвърлят 100 млн. евро.
Total investment in the project exceeds 100m euros.

Но пречките надхвърлят парите, политиката и предразсъдъците.
But the barriers go beyond money, politics, and prejudice.

Красота и мощ, които надхвърлят всички очаквания.
Beauty and power that exceed all expectations.

Наградите далеч надхвърлят предизвикателствата.
The rewards far outweigh the challenges.

Клиентите получават високоскоростни широколентовите връзки, които надхвърлят набиране нагоре и кабел.
Customers receive high-speed broadband connections that surpass dial up and cable.

Децата ще надхвърлят теглото.
Overweight children will outgrow the weight.