МИНАЛ - превод на Румънски

• trecut
• anterioară
• mers
• a
• din trecut
• traversat
• anterioara
• decurs
• anterioare
• am
• trece
• trecea
• avut
• ai

Примери за използване на Минал на Български и техните преводи на Румънски

Даниъл Бун е бил на 84 години, като е минал Скалистите планини?
Ştiţi că Daniel Boone avea 84 de ani când a traversat Munţii Stâncoşi?

Не е минал ден де на се разкайвам.
Nu e zi care trece în care să nu simt părere de rău.

Минал съм по този път.
Am fost în situaţia ta.

Прераждане регресия под хипноза спомени от минал живот.
Recuperarea sub hipnoza a amintirilor vietilor anterioare.

Недей да изгаряш мостовете, по които си минал.
Nu vom vorbi despre podurile pe care le-ati traversat.

Старецът би минал през огъня за теб.
Bătrânul ar trece prin foc pentru tine.

Минал съм през това, приятел.
Am fost şi eu ca tine, amice.

Ако онзи човек не беше минал, щях още да съм там.
Daca nu trecea tipul, as fi si acum impotmolit, acolo.

Минал съм по този път.
Am fost în locul tău.

Минал един месец… Всичко изглеждало нормално.
Trece o lună de la accident şi totul pare în ordine.

През колко операции за уголемяване е минал?
Câte operaţii de mărire a avut?

Нямаше да промени посоката си, ако не беше минал през ръката ми.
Nu şi-ar fi schimbat direcţia, dacă nu trecea prin mâna mea.

Минал си през специална операция без да ми кажеш.
Ai avut o procedură semnificativă făcut fără să-mi spui.

Минал съм оттам.
Am fost deja.

Може би така е минал през охраната.
Probabil aşa a putut trece de securitate.

Каза, че тестът е минал успешно.
A spus că testul a avut succes.

Минал си през Ада невредим?
Ai ieşit din Iad nevătămat?

Минал съм по този път.
Am fost în situaţia asta.

Не може да е минал покрай нас.
N-ar fi putut trece de noi.

Колко асистентки мислиш, че е минал?
Câte asistente crezi că a avut?