NU A TRECUT - превод на Български

• не е преминал
• не е минал
• не мина
• не е отминала
• не минава
• не преминава
• не са преминали
• не са изминали
• не е ходил
• не издържа
• не е преживял

Примери за използване на Nu a trecut на Румънски и техните преводи на Български

Dar stă pe o jumătate de milion de pepite şi nu a trecut decât prima lună.
Седи върху един милион злато, а не е минал един месец.

A trecut mai mult de o oră, şi nicio maşină nu a trecut pe aici.
Тук сме над час и дори една кола не мина.

Pericolul de inundatii nu a trecut.
Опасността от наводнения не е отминала.

Nu a trecut încă peste divorţul său.
Не е преживял развода си.

Da, dar nici una, nici macar o minge nu a trecut de tine.
Да, но нито един изстрел не мина покрай теб.

În ciuda acestei victorii, pericolul nu a trecut încă.
Въпреки старанието обаче опасността не е отминала.

A trecut postul cel trupesc, dar nu a trecut postul cel duhovnicesc.
Мина телесният пост, но не е минал духовният.

Daca ma intrebati pe mine, inca nu a trecut peste moartea lui Kate.
Ако ме питате мен, той все още не е преживял смърта на Кейт.

Din fericire, propunerea nu a trecut.
Слава Богу, предложението не мина.

Pericolul de la Fukushima nu a trecut.
Опасността от Чернобил не е отминала.

Împuşcătura ce a lovit-o pe Bonita Cruz nu a trecut prin fereastră.
Куршумът, убил Бонита Круз не е минал през този прозорец.

dar pericolul nu a trecut.
но опасността не е отминала.

Nu a trecut suficient timp de la finalizarea mesei anterioare.
Не е минало достатъчно време от приключването на предишното хранене.

IKEA nu a trecut fluctuații rubla.
IKEA не е преминала колебания рублата.

Mi se pare că nu a trecut suficient timp de la plecarea lor.
Чувствам го сякаш не е минало достатъчно време.

Nu a trecut chiar asa de mult timp, nu-i asa?
Не е минало толкова време, нали?

Nu a trecut încă pe lumea cealaltă, şi vrea să vorbească cu tine.
Тя още не е преминала отвъд и иска да говори с теб.

Timpul nu a trecut nici ușor, nici repede.
Така че времето ни не минаваше нито лесно, нито бързо.

De ce durerea gâtului nu a trecut după administrarea de antibiotice….
Защо болното гърло не е преминало, след като сте приемали антибиотици….

Parcă nu a trecut timpul.
Сякаш не е минало никакво време.