ПРЕКОСИЛИ - превод на Румънски

• traversat
• trecut

Примери за използване на Прекосили на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да са прекосили Червената река някъде тук. После са продължили по Чизъм Трейл в индианската територия.
Trebuie ca au traverstat Red River, cam pe aici apoi au urcat spre Pasul Chisholm, prin teritoriul indienilor.

Един ден ще говорят за смелостта на първите мъже, прекосили този океан и завърнали се.
Peste timp, se va vorbi despre curajul primilor oameni care au traversat acest ocean şi s-au întors.

половина души са прекосили незаконно външните му граници,
jumătate de persoane au traversat ilegal frontierele europene externe,

на следващия ден научих, че са прекосили на реката и поставени в една селска къща за през нощта,
a doua zi a aflat că ei au trecut râu şi pus la o fermă de noapte,

половина души са прекосили незаконно външните граници на Европейския съюз,
jumătate de persoane au traversat ilegal frontierele europene externe,

иракчаните на възраст от 5 до 39 години са прекосили незаконно пеша българо-румънската граница с цел да достигнат Германия.
cu vârste cuprinse între 5 şi 39 ani, au trecut ilegal frontiera din R. Bulgaria, pe jos, cu scopul de a ajunge în Germania.

Когато прекосили реката, тримата се съгласили да дадат осмо място на овцата,
Când au trecut râul, cei trei au hotărât să dea locul opt oii,

Италия отдавна се оплаква, че е оставена сама да се справя със стотиците хиляди мигранти, прекосили Средиземно море през последните години, търсейки по-добър живот в Европа.
Malta şi Italia s-au plâns că au fost lăsate să facă faţă pe cont propriu sutelor de mii de migranţi care au traversat Mediterana în ultimii ani în căutarea unei vieţi mai bune în Europa.

когато земята се разлюляла като море, когато мъжете взели лодки и прекосили морето на север.
iar oamenii şi-au luat bărcile şi au traversat apa către nord.

е оставена сама да се справя със стотиците хиляди мигранти, прекосили Средиземно море през последните години, търсейки по-добър живот в Европа.
sunt lăsate să se descurce singure cu sutele de mii de migranţi care au traversat Mediterana în ultimii ani în căutarea unei vieţi mai bune în Europa.

Европейските картографи продължили да изобразяват тази хипотетична земя докато корабите на капитан Джеймс Кук HMS Resolution и Adventure прекосили Антарктическия Паралел(наричан още Антарктическия Кръг)
Hărțile europene au continuat să arate ipotetic acest teren până când navele căpitanului James Cook„HMS Resolution” și„HMS Adventure” au traversat cercul polar antarctic la 17 ianuarie 1773,

след като са прекосили външните граници на шенгенското пространство.
odată ce au trecut frontierele externe ale spațiului Schengen.

Синът ти сигурно е прекосил Сома заедно с другите.
Probabil că fiul tău a trecut râul Somme împreună cu ceilalţi.

Заподозреният автомобил току що прекоси 49-та и Мадисън, секция 2.
Masina suspectului a trecut de intersectia străzii 49 cu Madison pe sectiunea a doua.

Там си прекосила финиша?
Când ai trecut linia de sosire?

Вярвам Liz прекоси когато светлината й казах да.
Cred că Liz trecut atunci când lumina ia spus să.

Бях прекосил отвъд началото на времето- Първата Дума- Първата вибрация.
Am trecut dincolo de inceputul timpului- Primul Logos- Prima Vibratie.

Саладин е прекосил Йордан с 200000 мъже.
Saladin a trecut Iordanul cu 200.000 de oameni.

Прекосил е границата за да започне живота си на чисто в Щатите.
Şi a trecut graniţa pentru a-şi pune viaţa la punct în State.

Той беше прекосил тази граница заедно с нея.
Am trecut granițe cu ajutorul ei.