ПРЕСЯКЪЛ - превод на Румънски

• trecut
• traversat
• trece
• intersectat

Примери за използване на Пресякъл на Български и техните преводи на Румънски

Но би пресякъл улица, за да вдигне дребна монета.
Dar ar traversa strada să ia o monedă de o liră.

Той е задържан, след като пресякъл границата на Дания на път за Белгия.
El a fost reţinut când traversa graniţa către Danemarca, în drum spre Belgia.

Аз ще съм много по загрижен за всеки пресякъл пътя му.
Mi-ar fi mult mai îngrijorat pentru oricine traversează calea lui.

Но защо джипът е пресякъл линията?
Dar de ce SUVul mergea atât de haotic?

Значи си пресякъл реката, за да ме безпокоиш.
Deci, vin peste tine raul sa ma deranjeze.

Пресякъл съм една въображаема линия с бала растения.
Am depasit o linie imaginara impreuna cu cateva plante.

Когато пресякъл финала, вече било твърде късно.
Când a trecut linia a fost prea târziu.

Веднъж пресякъл границата се отдаваш да бъдеш тук до края на дните си.
Odată ce ai trecut pragul, te-ai angajat să-ţi petreci restul zilelor aici.

И така, защо тинейджъра пресякъл улицата?
Deci, de ce a trecut adolescentul strada?

Не бих пресякъл на твое място.
N-aş traversa, în locul tău.

Значи заекът пресякъл улицата, защото си помислил, че видял моркови.
Atunci iepurele a trecut strada pentru ca isi dorea… niste morcovi.

За вас бих пресякъл Атлантическия океан, и естествено безплатно.
Pentru dvs, aş fi traversat şi Atlanticul dacă nu ar fi trebuit să plătesc benzina.

Периш е пресякъл проводниците и е затруднил всеки вход.
Parish a încrucişat firele şi a întărit fiecare punct de acces.

Баща ми беше пресякъл пред камион и беше убит.
Tata a fugit în faţa unui camion şi a fost omorât.

Пресякъл пустинята Гоби
A traversat Deşertul Gobi

Излязъл от колата и пресякъл улицата.
A ieşit din maşină. Şi a traversat drumul.

Но, ако някой, някога е пресякъл границата.
dar dacă cineva a întrecut limita.

Ето как е пресякъл Томас.
Aşa a reuşit Thomas să traverseze.

Трябва да е близо до мястото където е пресякъл.
Trebuie să fi fost prin apropiere când a trecut graniţa.

Казаха ми, че г-н Гари Л. Смит е пресякъл границата на града, с жена си в една ръка
Am fost ce-a spus Garry L. Smith Sr Acesta a trecut de limita oraşului,