DEPASIT - превод на Български

• преодолели
• надминал
• надвишил
• остарял
• превишил
• изпреварила
• гарнирани
• надмина
• надвишен
• остаряло

Примери за използване на Depasit на Румънски и техните преводи на Български

Nu crezi ca ai depasit putin masura?
Не смяташ ли, че прекали малко?

Se pare ca unii oameni nu au depasit inca Evul Mediu.
Явно някои от нас още не са излезли от Средновековието.

Cand termenul pentru inregistrare a fost depasit.
Когато крайният срок за подаване на данните е изтекъл.

Se pare ca unii oameni nu au depasit inca Evul Mediu.
Някои хора все още не са излезли от средновековието.

dar te-am depasit.
но имам флош.

Aceasta se presupune si atunci cand reprezentantul a depasit limitele reprezentatului.
Мнимо представителство има и тогава, когато представителят е надхвърлил границите на представителната власт.

Acest anacronism trebuie depasit.
Този анахронизъм трябва да бъде изметен.

Tu esti depasit!
Ти не си наред!

Tot ce se stie despre transport… va deveni depasit.
Всякакъв вид транспорт ще стане излишен.

Fapt că influența antropice în ultimele decenii a depasit la putere toate forțele naturii
Факт, че антропогенното влияние през последните няколко десетилетия е надминал във властта всички сили на природата

Un al doilea bancher a declarat ca retragerile ar fi depasit marti 700 de milioane de euro.
Според такъв банкер във вторник размерът на изтеглените депозити е надминал 700 млн. евро.

Pentru prima data, numarul crimelor comise in capitala l-a depasit cel inregistrat in New York in februarie si martie.
За първи път броят на убийствата в британската столица е надвишил тези в Ню Йорк, извършени през февруари и март.

Cifra de afaceri consolidata a Happy Tour Group a depasit 57 milioane euro in 2011, dupa ce in 2010 era de 43 milioane de euro.
Потвърденият оборот на Happy Tour Group е превишил 57 милиона евро през 2011 г., а през 2010 г. е 43 млн.

Un bancher a spus ca este posibil ca retragerile sa fi depasit 700 de milioane de euro marti.
Според такъв банкер във вторник размерът на изтеглените депозити е надминал 700 млн. евро.

Republica Populară China a depasit deja Japonia pentru a deveni a doua cea mai mare economie din lume, și India are un potențial de creștere imens.
Китайската народна република вече е изпреварила Япония да стане втората по големина икономика в света, и Индия има огромен потенциал за растеж.

EaseMon a depasit alte software de monitorizare angajat
EaseMon е надмина други служител мониторинг софтуер

Odata ce acest prag este depasit, neuronul este declansat pentru a trimite un impuls de-a lungul axonului
След като този праг бъде надвишен, невронът се задейства, за да изпрати импулс

Figura depasit toate asteptarile mele- sfărâmicios,
Фигура надмина всичките ми очаквания- ронлива,

Multi oameni se tem ca atunci cand cumpara un laptop SH, totul va fi depasit si vor exista numeroase probleme cu compatibilitatea pentru diferite programe.
Много хора се страхуват, че когато купят употребяван компютър, всичко ще е остаряло и ще имат много проблеми с различните им програми.

In momentul in care sistemul imunitar este depasit, este slabit are nevoie de ajutor pentru a face fata acestor agenti patogeni, astfel Laboratoarele Medica va recomanda Imunofort.
Когато имунната система е отслабена, това надмина нуждите ви помогне да се справят с тези патогени, като по този начин ще препоръча лаборатории Медика Imunofort.